Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.modern_browsers

csak modern böngészőket támogatunk.
csak modern böngészőket támogatunk.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Sikeresen bejelentkeztél.
Sikeresen bejelentkeztél.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Sikeresen kijelentkeztél.
Sikeresen kijelentkeztél.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat.
Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél.
A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Megváltoztatom a jelszavamat
Megváltoztatom a jelszavamat

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Elfelejtetted a jelszavad?
Elfelejtetted a jelszavad?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Új jelszót igénylek
Új jelszót igénylek

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal.
Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a megerősítéshez szükséges utasításokkal.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Az e-mail címedet sikeresen megerősítetted.
Az e-mail címedet sikeresen megerősítetted.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Megerősítési utasítások újraküldése
Megerősítési utasítások újraküldése

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.
Sikeresen feliratkoztál. Ha engedélyezve van, akkor egy megerősítő e-mailt küldünk.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

A fiókod sikeresen frissítve.
A fiókod sikeresen frissítve.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)
Viszlát! A fiókod törölve. Reméljük hamarosan újra látunk. =)

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a fiókod feloldásához szükséges utasításokkal.
Pár percen belül kapsz egy e-mailt, benne a fiókod feloldásához szükséges utasításokkal.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

A fiókod sikeresen feloldva. Jelentkezz be a folytatáshoz.
A fiókod sikeresen feloldva. Jelentkezz be a folytatáshoz.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Feloldási utasítások újraküldése
Feloldási utasítások újraküldése

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

A meghívód elküldve.
A meghívód elküldve.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes.
Sajnáljuk, de a meghívás nem érvényes.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

A jelszó beállítva. Bejelentkeztél.
A jelszó beállítva. Bejelentkeztél.

Your password was set successfully. You are now signed in.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify