Diaspora/Diaspora

devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:
Megerősítheted a fiókod ezen a linken keresztül:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Fiókom megerősítése
Fiókom megerősítése

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához
Utasítások jelszó alaphelyzetbe állításához

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Valaki jelszóváltoztatást kért. Ha te voltál az, a következő link segítségével tudod véghezvinni.
Valaki jelszóváltoztatást kért. Ha te voltál az, a következő link segítségével tudod véghezvinni.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Jelszavam módosítása
Jelszavam módosítása

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat.
A jelszavad addig nem változik meg, amíg a fenti linken keresztül nem hozol létre egy újat.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ha nem kérted ezt, hagyd figyelmen kívül a levelet.
Ha nem kérted ezt, hagyd figyelmen kívül a levelet.

താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Feloldási utasítások
Feloldási utasítások

അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Fiókod zárolva lett a túl sokszori hibás bejelentkezési kísérlet miatt.
Fiókod zárolva lett a túl sokszori hibás bejelentkezési kísérlet miatt.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Kattints az alábbi linkre, hogy feloldd a fiókod:
Kattints az alábbi linkre, hogy feloldd a fiókod:

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Fiókom feloldása
Fiókom feloldása

എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra.
%{name} meghívott a Diaspora* közösségi oldalra.

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} meghívott a diaspora* közösségi oldalra.
%{names} meghívott a diaspora* közösségi oldalra.

%{names} എന്നിവര്‍ താങ്കളെ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
devise.mailer.inviter.accept_at

Meghívás elfogadása: %{url}
Meghívás elfogadása: %{url}
devise.shared.links.sign_in

Bejelentkezés
Bejelentkezés

പ്രവേശിക്കു
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Fiók létrehozása
Fiók létrehozása

ചേരു
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up_closed

A nyílt regisztrálás jelenleg nem hozzáférhető.
A nyílt regisztrálás jelenleg nem hozzáférhető.
devise.shared.links.forgot_your_password

Elfelejtetted a jelszavad?
Elfelejtetted a jelszavad?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Nem kaptál megerősítési utasítást?
Nem kaptál megerősítési utasítást?

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?
devise.shared.links.receive_unlock

Nem kaptad meg feloldási utasítást?
Nem kaptad meg feloldási utasítást?

തുറക്കാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify