Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.destroy.success_auto_follow_back

%{name} խումբը հաջողութեամբ ջնջուեց։ Այդ խումբ ինքնաբերաբար աւելանում էին քեզ հետ կիսուել սկսած մարդիկ։ Ստուգիր կարգաւորումներդ ու նոր խումբ ընտրիր, ուր կաւելանան ինքնաբերաբար աւելացուող մարդիկ։
%{name} խումբը հաջողութեամբ ջնջուեց։ Այդ խումբ ինքնաբերաբար աւելանում էին քեզ հետ կիսուել սկսած մարդիկ։ Ստուգիր կարգաւորումներդ ու նոր խումբ ընտրիր, ուր կաւելանան ինքնաբերաբար աւելացուող մարդիկ։

%{name} was successfully removed. You used this aspect to automatically follow back users. Check your user settings to select a new auto follow back aspect.
notifier.comment_on_post.limited_subject

Գրառումներիցդ մէկը նոր մեկնաբանութիւն ունի
Գրառումներիցդ մէկը նոր մեկնաբանութիւն ունի

There's a new comment on one of your posts
notifier.mentioned.limited_post

Քեզ նշել են փակ գրառման մէջ։
Քեզ նշել են փակ գրառման մէջ։

You were mentioned in a limited post.
notifier.liked.limited_post

%{name} հաւանեց փակ գրառումդ։
%{name} հաւանեց փակ գրառումդ։

%{name} liked your limited post
services.provider.tumblr

Թամբլըր
Թամբլըր

Tumblr
services.provider.twitter

Թուիթեր
Թուիթեր

Twitter
services.provider.wordpress

ՈւորդՓրեսս
ՈւորդՓրեսս

WordPress
services.index.connect

Միացնել
Միացնել

Connect
services.index.no_services_available

Այս փոդի վրայ ոչ մի ծառայութիւն հասանելի չէ կապելու համար։
Այս փոդի վրայ ոչ մի ծառայութիւն հասանելի չէ կապելու համար։

There are no services available on this pod.
services.index.not_logged_in

Դեռեւս չես միացրել։
Դեռեւս չես միացրել։

Currently not logged in.
notifier.also_commented.limited_subject

Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մեկնաբանութիւն ունի
Մեկնաբանածդ գրառումը նոր մեկնաբանութիւն ունի

There's a new comment on a post you commented
tag_followings.manage.title

Կարգաւորել հետեւուող պիտակները
Կարգաւորել հետեւուող պիտակները

Manage followed tags
tag_followings.manage.no_tags

Ոչ մի պիտակի չես հետեւում։
Ոչ մի պիտակի չես հետեւում։

You aren't following any tags.
users.edit.your_email_private

Էլ. հասցէդ երբեւէ տեսանելի չի լինի միւսներին
Էլ. հասցէդ երբեւէ տեսանելի չի լինի միւսներին

Your email will never be seen by other users
layouts.application.statistics_link

Հանգոյցի վիճակագրութիւն
Հանգոյցի վիճակագրութիւն

Pod statistics
conversations.new.subject_default

Առանց թեմայի
Առանց թեմայի

No subject
aspect_memberships.destroy.forbidden

Դու թոյլատուութիւն չունես անել դա։
Դու թոյլատուութիւն չունես անել դա։

You are not allowed to do that.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Կրկնակի գրանցումը հերքուեց։
Կրկնակի գրանցումը հերքուեց։

Duplicate record rejected.
invitation_codes.not_valid

Հրաւէրի այս կոդն այլեւս անվաւեր է
Հրաւէրի այս կոդն այլեւս անվաւեր է

That invite code is no longer valid
posts.show.forbidden

Դու թոյլատուութիւն չունես անել դա։
Դու թոյլատուութիւն չունես անել դա։

You are not allowed to do that

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…