Diaspora/Diaspora
-
Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն
Ակտիվացրու քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, անցիր այս հղումով՝
Որպեսզի ակտիվացնես քո նոր %{unconfirmed_email} էլ.հասցեն, անցիր այս հղումով՝
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
սա դու ես
սա դու ես
That’s you! -
%{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
%{search_term} որոնմանը համապատասխանող մարդիկ
Users matching %{search_term} -
Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես
Հե՛յ, պետք է կոնկրետ մի բան փնտրես
Hey! You need to search for something. -
...եւ ոչ ոք չգտնվեց։
...եւ ոչ ոք չգտնվեց։
...and no one was found. -
Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք
Քեզ %{tag_link} պիտակով գրառումնե՞ր են պետք
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։
%{name} դեռ չի կիսվել քո հետ որևէ գրառմամբ։
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս դիասպորա*յում։
Այս անձը գոյություն չունի։ Համենայն դեպս դիասպորա*յում։
Person does not exist! -
Այս հաշիվը փակվել է։
Այս հաշիվը փակվել է։
This account has been closed. -
Կենսագրություն
Կենսագրություն
Bio -
Տեղակայություն
Տեղակայություն
Location -
Սեռ
Սեռ
Gender -
Ծննդյան ամսաթիվ
Ծննդյան ամսաթիվ
Birthday -
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ ամրագոտիները կապել էիր։
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened? -
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզվա՞ծ ես, որ դա նկար էր։
Photo upload failed. Are you sure that was an image? -
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
Նկար վերբեռնելը տապալվեց։ Համոզված ե՞ս, որ հենց նկար էիր ավելացրել։
Photo upload failed. Are you sure an image was added? -
Նկարը ջնջված է։
Նկարը ջնջված է։
Photo deleted. -
Նո՜րը վերբեռնել
Նո՜րը վերբեռնել
Upload a new profile photo! -
Մեկ նկար %{author}-ից %{author}-ը նկար չունի %{count} նկար %{author}-ից ZeroThis plural form is used for numbers like: 0%{author}-ը նկար չունի
oneThis plural form is used for numbers like: 1Մեկ նկար %{author}-ից
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} նկար %{author}-ից
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} photos by %{author}