Diaspora/Diaspora
- 
Le tentativa de connexion ha fallite
Le tentativa de connexion ha fallite
Connection attempt failed - 
Le connexion secur (SSL) ha fallite
Le connexion secur (SSL) ha fallite
Secure connection (SSL) failed - 
Le connexion HTTP ha fallite
Le connexion HTTP ha fallite
HTTP connection failed - 
Impossibile obtener le version del software
Impossibile obtener le version del software
Unable to retrieve software version - 
Un error non specificate ha occurrite durante le verification
Un error non specificate ha occurrite durante le verification
An unspecified error has happened during the check - 
Actiones
Actiones
Actions - 
foras de linea depost:
foras de linea depost:
offline since: - 
ultime verification:
ultime verification:
last check: - 
monstrar plus information
monstrar plus information
show more information - 
exequer test de connexion
exequer test de connexion
perform connection test - 
Le pod ha justo ora essite verificate de novo.
Le pod ha justo ora essite verificate de novo.
The pod was just checked again. - 
Le verification non ha essite exequite.
Le verification non ha essite exequite.
The check was not performed. - 
aperir ligamine in navigator
aperir ligamine in navigator
open link in browser - 
Nulle information additional es disponibile in iste momento
Nulle information additional es disponibile in iste momento
No additional information available at this point - 
Software de servitor:
Software de servitor:
Server software: - 
Duration de responsa:
Duration de responsa:
Response time: - 
<%= count %>ms <%= count %>ms oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %>ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %>ms
oneThis plural form is used for numbers like: 1<%= count %>ms
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%= count %>ms
 - 
incognite
incognite
unknown - 
indisponibile
indisponibile
not available - 
Il ha ancora un pod non verificate. Il ha ancora <%= count %> pods non verificate. oneThis plural form is used for numbers like: 1Il ha ancora un pod non verificate.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIl ha ancora <%= count %> pods non verificate.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is still one pod that hasn't been checked at all.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.