Diaspora/Diaspora

devise.unlocks.send_instructions

Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro disblocar tu conto.
Tu recipera in pauc minutas un message de e-mail con instructiones pro disblocar tu conto.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Le conto ha essite disblocate con successo. Per favor, aperi session pro continuar.
Le conto ha essite disblocate con successo. Per favor, aperi session pro continuar.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Reinviar instructiones pro disblocar
Reinviar instructiones pro disblocar

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Le invitation ha essite inviate.
Le invitation ha essite inviate.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Excusa nos! Iste indicio de invitation non es valide.
Excusa nos! Iste indicio de invitation non es valide.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Contrasigno definite con successo. Tu ha aperite session.
Contrasigno definite con successo. Tu ha aperite session.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Benvenite, %{username}!
Benvenite, %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Salute, %{username}!
Salute, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instructiones pro confirmar
Instructiones pro confirmar

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Tu pote confirmar tu conto per le ligamine sequente:
Tu pote confirmar tu conto per le ligamine sequente:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmar mi conto
Confirmar mi conto

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instructiones pro reinitialisar contrasigno
Instructiones pro reinitialisar contrasigno

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.
Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambiar mi contrasigno
Cambiar mi contrasigno

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Le contrasigno non cambiara si tu non clicca sur le ligamine precedente e specifica un nove.
Le contrasigno non cambiara si tu non clicca sur le ligamine precedente e specifica un nove.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Si tu non ha demandate isto, per favor ignora iste message.
Si tu non ha demandate isto, per favor ignora iste message.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instructiones pro disblocar
Instructiones pro disblocar

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.
Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca sur le ligamine sequente pro disblocar tu conto:
Clicca sur le ligamine sequente pro disblocar tu conto:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Disblocar mi conto
Disblocar mi conto

Unlock my account

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify