Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.sign_in

Innskrá
Innskrá

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Muna eftir mér
Muna eftir mér

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

styður einungis nýlega vafra.
styður einungis nýlega vafra.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Þú ert nú skráð/ur inn.
Þú ert nú skráð/ur inn.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Þú hefur verið skráð/ur út.
Þú hefur verið skráð/ur út.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Breyta lykilorði
Breyta lykilorði

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
Gleymdirðu lykilorðinu þínu?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu
Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.
Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.
Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.
Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.
Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás
Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Boðið þitt hefur verið sent.
Boðið þitt hefur verið sent.

Your invitation has been sent.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify