Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
people.index.results_for

Notendur sem samsvara %{search_term}
Notendur sem samsvara %{search_term}

വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að sætisbeltin séu spennt?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að þetta hafi verið mynd?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ?
To verify ␡
photos.create.type_error

Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?
Innsending á mynd mistókst. Ertu viss um að mynd hafi verið bætt við?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.. താങ്കള്‍ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നോ?
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music
t.d. #kvikmyndir #kittens #fjallahjol #hestar #music

like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Uppfæra síðuna mína
Uppfæra síðuna mína

പ്രൊഫൈല്‍ പുതുക്കുക
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora*
Leyfa fólki að leita að þér á Díaspora*

ഡയാസ്പുറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Gefðu upp netfang
Gefðu upp netfang

Enter an email
To verify ␡
registrations.create.success

Nú hefurðu tengst Diaspora*!
Nú hefurðu tengst Diaspora*!

താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

Endurdeilt með
Endurdeilt með

reshared via
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Endurdeila frá %{author}?
Endurdeila frá %{author}?

Reshare %{author}'s post?
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Skráð inn sem %{nickname}
Skráð inn sem %{nickname}

ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
services.index.disconnect

Aftengjast
Aftengjast

വിച്ഛേദിക്കു
To verify ␡
services.index.really_disconnect

Aftengjast %{service}?
Aftengjast %{service}?

%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
To verify ␡
services.failure.error

Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu
Villa kom upp við að tengjast þeirri þjónustu

അ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അവിടെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്
To verify ␡
blocks.create.success

Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

I couldn't ignore that user. #evasion
To verify ␡
blocks.destroy.success

Let's see what they have to say! #sayhello
To verify ␡
blocks.destroy.failure

I couldn't stop ignoring that user. #evasion

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…