Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.sign_in

Innskrá
Innskrá

Увійти
devise.sessions.new.remember_me

Muna eftir mér
Muna eftir mér

Запам'ятати
devise.sessions.new.modern_browsers

styður einungis nýlega vafra.
styður einungis nýlega vafra.

підтримує тільки сучасні переглядачки.
devise.sessions.signed_in

Þú ert nú skráð/ur inn.
Þú ert nú skráð/ur inn.

Увійшли.
devise.sessions.signed_out

Þú hefur verið skráð/ur út.
Þú hefur verið skráð/ur út.

Вийшли.
devise.passwords.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
devise.passwords.updated

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.

Ваш пароль був успішно змінений.
devise.passwords.edit.change_password

Breyta lykilorði
Breyta lykilorði

Змінити пароль
devise.passwords.new.forgot_password

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
Gleymdirðu lykilorðinu þínu?

Забули пароль?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
devise.confirmations.send_instructions

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.confirmations.confirmed

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu
Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
devise.registrations.signed_up

Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.
Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
devise.registrations.updated

Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.
Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.

Ваш акаунт оновлено.
devise.registrations.destroyed

Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
devise.unlocks.send_instructions

Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.
Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.

Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.unlocks.unlocked

Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.
Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.

Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás
Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás

Переслати інструкції з розблокування
devise.invitations.send_instructions

Boðið þitt hefur verið sent.
Boðið þitt hefur verið sent.

Ваше запрошення було надіслано.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify