Diaspora/Diaspora

conversations.new.subject_default

Senza oggetto
Senza oggetto

Intet emne
aspect_memberships.destroy.forbidden

Non sei autorizzato a farlo.
Non sei autorizzato a farlo.

Du har ikke lov til å gjøre det.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplikatoppføring avvist.
invitation_codes.not_valid

Den invitasjonskoden er ikke lenger gyldig
posts.show.forbidden

Du har ikke lov til å gjøre det
admins.admin_bar.dashboard

Bacheca
Bacheca

Dashbord
admins.admin_bar.pod_network

Belgens nettverk
admins.dashboard.pod_status

Status pod
Status pod

Belgens tilstand
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Finner ut siste diaspora*-versjon ...
admins.user_search.lock_account

Blocca account
Blocca account

Lås konto
admins.user_search.unlock_account

Sblocca account
Sblocca account

Lås opp konto
admins.pods.pod_network

Belgens nettverk
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invita
invita

inviter
conversations.show.last_message

Siste mottatte melding: %{timeago}
conversations.new.message

Lettera
Lettera

Melding
layouts.header.toggle_navigation

Veksle navigasjon
api.openid_connect.authorizations.new.redirection_message

Er du sikker på at du vil gi tilgang til %{redirect_uri}?
api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} chiede l'accesso a:
%{name} chiede l'accesso a:

%{name} behøver tilgang til:
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement

%{name} behøver ingen tilganger
api.openid_connect.authorizations.new.approve

Approva
Approva

Godta

No more segments to load.

Loading more segments…