Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nb - Norwegian Bokmål

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

157

⏏

services.index.no_services_available

Det finnes ingen tjenester tilgjengelig på denne belgen.
services.index.not_logged_in

Utente non autenticato.
Utente non autenticato.

Ikke logget inn for øyeblikket.
notifier.also_commented.limited_subject

Det finnes en ny kommentar på et innlegg du kommenterte på
tag_followings.manage.title

Administrer fulgte tagger
tag_followings.manage.no_tags

Du følger ikke noen tagger
users.edit.your_email_private

La tua email non potrà essere vista da altri utenti
La tua email non potrà essere vista da altri utenti

Din e-postadresse vil aldri bli sett av andre brukere
layouts.application.statistics_link

Statistikk for belgen
conversations.new.subject_default

Senza oggetto
Senza oggetto

Intet emne
aspect_memberships.destroy.forbidden

Non sei autorizzato a farlo.
Non sei autorizzato a farlo.

Du har ikke lov til å gjøre det.
aspect_memberships.destroy.invalid_statement

Duplikatoppføring avvist.
invitation_codes.not_valid

Den invitasjonskoden er ikke lenger gyldig
posts.show.forbidden

Du har ikke lov til å gjøre det
admins.admin_bar.dashboard

Bacheca
Bacheca

Dashbord
admins.admin_bar.pod_network

Belgens nettverk
admins.dashboard.pod_status

Status pod
Status pod

Belgens tilstand
admins.dashboard.fetching_diaspora_version

Finner ut siste diaspora*-versjon ...
admins.user_search.lock_account

Blocca account
Blocca account

Lås konto
admins.user_search.unlock_account

Sblocca account
Sblocca account

Lås opp konto
admins.pods.pod_network

Belgens nettverk
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

invita
invita

inviter

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify