Diaspora/Diaspora
-
Scrivi di nuovo la password per verifica
Scrivi di nuovo la password per verifica
Zadaj rovnaké heslo ako predtým -
Ora fai parte di Diaspora!
Ora fai parte di Diaspora!
Pridal(a) si sa k diaspore*! -
condiviso via
condiviso via
Znova zverejnené cez -
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?
Vuoi condividere il post di %{author} con i tuoi contatti?
Chceš sa znova podeliť o príspevok, ktorý napísal(a) %{author}? -
Il post originale è stato eliminato dall'autore.
Il post originale è stato eliminato dall'autore.
Pôvodný príspevok vymazal(a) jeho autor(ka). -
La condivisione di %{resharer} del post di %{author}
La condivisione di %{resharer} del post di %{author}
%{resharer} znova ukázal(a) príspevok použ. %{author} priateľom -
accesso effettuato come
accesso effettuato come
Prihlásil(a) si sa ako %{nickname} -
Disconnetti
Disconnetti
Odpojiť sa -
Disconnettersi da %{service}?
Disconnettersi da %{service}?
Chceš sa odpojiť zo služby %{service}? -
Modifica servizi
Modifica servizi
Upraviť pripojenie na služby -
Autenticazione avvenuta con successo.
Autenticazione avvenuta con successo.
Autentifikácia bola úspešná. -
Autenticazione fallita.
Autenticazione fallita.
Tvoju totožnosť sa nepodarilo overiť. -
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}.
L'account %{service_name} specificato è già stato autorizzato dall'utente diaspora con ID %{diaspora_id}.
Používateľ s ID na Diasporu %{diaspora_id} už prepojil svoj účet so sieťou %{service_name}. -
Autenticazione rimossa con successo.
Autenticazione rimossa con successo.
Overenie totožnosti úspešne vymazané. -
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio
Si è verificato un errore durante la connessione a quel servizio
Pri pripájaní k službe nastala chyba -
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!
Ok, non vedrai più quell'utente nel tuo stream. #silenzio!
V poriadku, príspevky od tohto používateľa už na svojej nástenke neuvidíš. #silencio! -
Non posso ignorare quell'utente. #evasion
Non posso ignorare quell'utente. #evasion
Tohto používateľa nemôžem ignorovať. #evasion -
Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello
Vediamo cosa hanno da dire! #sayhello
Pozrime sa, čo hovoria! #sayhello -
Non è possibile ignorare l'utente. #evasion
Non è possibile ignorare l'utente. #evasion
Ignorovanie tohto používateľa sa nepodarilo zrušiť. #evasion -
In %{count} aspetti In %{count} aspetto In %{count} aspetti In %{count} aspetti Aggiungi In %{count} aspetti ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Aggiungi
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspetto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspetti
zeroThis plural form is used for numbers like: 0v žiadnej kategórii
oneThis plural form is used for numbers like: n is 1V %{count} kategórii
fewThis plural form is used for numbers like: n in 2..4V(o) %{count} kategóriách
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseV(o) %{count} kategóriách