Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.username

მომხმარებლის სახელი
მომხმარებლის სახელი

Käyttäjänimi
devise.sessions.new.password

პაროლი
პაროლი

Salasana
devise.sessions.new.sign_in

შესვლა
შესვლა

Kirjaudu sisään
devise.sessions.new.remember_me

დამიმახსოვრე
დამიმახსოვრე

Muista minut
devise.sessions.new.modern_browsers

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.

tukee vain moderneja selaimia.
devise.sessions.signed_in

შესვლა წარამტებულია.
შესვლა წარამტებულია.

Sisäänkirjautuminen onnistui.
devise.sessions.signed_out

გამოსვლა წარამტებულია.
გამოსვლა წარამტებულია.

Uloskirjautuminen onnistui.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
To verify ␡
devise.passwords.updated

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
devise.passwords.edit.change_password

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

Vaihda salasanani
devise.passwords.new.forgot_password

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?

Unohditko salasanasi?
devise.passwords.new.send_password_instructions

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია

Lähetä minulle salasanan uudelleenasettamisohjeet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten vahvistat käyttäjätilisi.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Käyttäjätilisi on varmistettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა

Lähetä vahvistusohjeet uudelleen
devise.registrations.signed_up

თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.

Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.
To verify ␡
devise.registrations.updated

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.
devise.registrations.destroyed

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify