Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

he - Hebrew

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

390

Unproofread

Untranslated

656

To verify

209

⏏

To verify ␡
users.privacy_settings.title

კონფიდენციალურობის პარამეტრები
კონფიდენციალურობის პარამეტრები

הגדרות פרטיות
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

იგნორირებული მომხმარებლები
იგნორირებული მომხმარებლები

משתמשים בהתעלמות
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

იგნორირების შეწყვეტა
იგნორირების შეწყვეტა

הפסקת התעלמות
To verify ␡
users.destroy.success

החשבון שלך ננעל. סגירת חשבונך עשויה לקחת לנו כ-20 דקות נוספות.
תודה על שניסית את דיאספורה*.
users.destroy.no_password

ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.
ანგარიშის დასახურდა გთხოვთ შეიყვანეთ თქვენი მიმდინარე პაროლი.

נא להזין את סיסמתך העדכנית כדי לסגור את החשבון.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.
შეყვანილი პაროლი არ ემთხვევა თქვენს მიმდინარე პაროლს.

הסיסמה שהוזנה לא תואמת לסיסמה הנוכחית שלך.
users.getting_started.well_hello_there

שלום לך!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

קהילת דיאספורה* שמחה לראות אותך איתנו!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

נהדר! קחו אותי לדיאספורה*
users.getting_started.who_are_you

מי אתם?
users.getting_started.what_are_you_in_to

מה מעניין אתכם?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

תגיות מאפשרות לך לשוחח על תחומי העניין שלך ולעקוב אחריהם. הן גם דרך מצוינת להכיר אנשים חדשים בדיאספורה*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

נסו לעקוב אחרי תגיות כגון #אמנות, #סרטים, #צילום וכדומה.
To verify ␡
users.update.password_changed

პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა
პაროლი შეიცვალა. თქვენ ახლა უკვე შეგიძლიათ თქვენი ახალი პაროლით შესვლა

הסיסמה שונתה. כעת ניתן להתחבר עם הסיסמה החדשה שלך.
users.update.password_not_changed

שינוי הסיסמה נכשל
users.update.language_changed

ენა შიეცვალა
ენა შიეცვალა

השפה הוחלפה
users.confirm_email.email_confirmed

כתובת הדוא״ל %{email} הופעלה
users.confirm_email.email_not_confirmed

לא ניתן להפעיל את כתובת הדוא״ל. האם הקישור שגוי?
users.update.language_not_changed

ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა
ენის შეცვლა ვერ მოხერხდა

החלפת השפה נכשלה
users.update.settings_updated

ההגדרות עודכנו

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…