Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.forgot_password

Ја заборавивте лозинката?
Ја заборавивте лозинката?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката
Испрати ми ги инструкциите за ресетирање на лозинката

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја потврдите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.
Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Повторно прати ги инструкциите за потврда
Повторно прати ги инструкциите за потврда

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.
Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.
Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.
Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Повторно испрати инструкции за отклучување
Повторно испрати инструкции за отклучување

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Вашата покана беше испратена.
Вашата покана беше испратена.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Токенот за покана не е валиден!
Токенот за покана не е валиден!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Добредојде %{username}!
Добредојде %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Здраво %{username}!
Здраво %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Инструкции за потврдување
Инструкции за потврдување

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Потврди ја мојата корисничка сметка
Потврди ја мојата корисничка сметка

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Инструкции за ресетирање на лозинката
Инструкции за ресетирање на лозинката

Reset password instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify