Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

lt - Lithuanian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

211

Unproofread

Untranslated

918

To verify

122

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
aspects.index.services.content

Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:
Du kan koble følgende tjenester til diaspora*:

Jūs galite prijungti šias paslaugas prie savo Diaspora tinklapio:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Hold deg oppdatert
Hold deg oppdatert

Sekite naujienas
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Personen er fjernet fra aspektet.
Personen er fjernet fra aspektet.

Kontaktas sėkmingai pašalintas iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.
Kunne ikke fjerne personen fra aspektet.

Nepavyko ištrinti kontakto iš kategorijos
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunne ikke finne personen i det aspektet.
Kunne ikke finne personen i det aspektet.

Nepavyko rasti kontakto šioje kategorijoje
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Publiser noe på diaspora*
Publiser noe på diaspora*

Paskelbti Diaspora
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}
Publiser til diaspora* fra hvor som helst ved å bokmerke denne lenken => %{link}

Paskelbkite tinkle Diaspora %{link} paspausdami šią nuorodą => %{link}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Interessante brukere
Interessante brukere

Bendruomenės dėmesio centre
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mine kontakter
Mine kontakter

Mano kontaktai
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Alle kontakter
Alle kontakter

Visi kontaktai
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Fremhevet av Fellesskapet
Fremhevet av Fellesskapet

Bendruomenės dėmesio centre
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Ingen meldinger
Ingen meldinger

Nėra pranešimų
To verify ␡
conversations.show.reply

Svar
Svar

Atrašyti
To verify ␡
conversations.show.delete

Slett samtale
Slett samtale

Ištrinti ir užblokuoti pokalbį
To verify ␡
conversations.new.to

Til
Til
To verify ␡
conversations.new.subject

Emne
Emne

Tema
To verify ␡
invitations.create.sent

Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}
Invitasjoner har blitt sendt til: %{emails}

Pakvietimas išsiųstas.
To verify ␡
invitations.create.rejected

Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}
Følgende e-postadresser hadde problemer: %{emails}

Šie el. pašto adresai neveikė:
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Inviter noen til diaspora*!
Inviter noen til diaspora*!

Pakviesk ką nors prisijungti prie Diasporos!
To verify ␡
layouts.header.code

Kode
Kode

kodas

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…