Diaspora/Diaspora

Filter Segments...

Sort by: Context

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

javascripts.contacts.remove_contact

連絡先を削除
javascripts.contacts.error_add

アスペクトに<%= name %>さんを追加できませんでした :(
javascripts.contacts.error_remove

アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
javascripts.unblock_failed

このユーザーのブロック解除に失敗しました
javascripts.people.mention

メンション
javascripts.people.message

メッセージ
javascripts.people.edit_my_profile

マイプロフィールを編集する
javascripts.people.stop_ignoring

無視を解除する
javascripts.people.helper.is_sharing

<%= name %>さんはあなたとシェアしています
javascripts.people.helper.is_not_sharing

<%= name %>さんはあなたとシェアしていません
javascripts.profile.edit

編集
javascripts.profile.add_some

何かを追加
javascripts.profile.you_have_no_tags

タグがありません！
javascripts.profile.bio

略歴
javascripts.profile.location

所在地
javascripts.profile.gender

性別
javascripts.profile.born

誕生日
javascripts.profile.photos

写真
javascripts.profile.posts

投稿
javascripts.confirm_unload

このページを離れることを確認してください。入力したデータは保存されません。

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…