Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
pl - Polish
br - Breton
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • api.openid_connect.scopes.openid.name
    Profil podstawowy

    Profil podstawowy
     
  • api.openid_connect.scopes.openid.description
    Pozwala aplikacji na czytanie profilu podstawowego

    Pozwala aplikacji na czytanie profilu podstawowego
     
  • api.openid_connect.error_page.title
    O nie! Coś poszło nie tak :(

    O nie! Coś poszło nie tak :(
     
  • api.openid_connect.error_page.contact_developer
    Powinieneś skontaktować się z twórcą aplikacji i wysłać mu następującą, szczegółową informację o błędzie:

    Powinieneś skontaktować się z twórcą aplikacji i wysłać mu następującą, szczegółową informację o błędzie:
     
  • api.openid_connect.error_page.login_required
    By autoryzować tę aplikację, musisz się najpierw zalogować

    By autoryzować tę aplikację, musisz się najpierw zalogować
     
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    Autoryzacja aplikacji nie powiodła się

    Autoryzacja aplikacji nie powiodła się
     
  • Plural
    polls.votes
    jak dotąd %{count} głosyjak dotąd %{count} głosjak dotąd %{count} głosówjak dotąd %{count} głosówjak dotąd %{count} głosy
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    jak dotąd %{count} głosów

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    jak dotąd %{count} głos

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    jak dotąd %{count} głosy

    manyThis plural form is used for numbers like: n is not 1 and n mod 10 in 0..1 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 12..14

    jak dotąd %{count} głosów

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    jak dotąd %{count} głosy
     
  • posts.show.location
    Wysłano z: %{location}

    Wysłano z: %{location}
     
  • report.reported_user_details
    Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika

    Szczegółowe informacje odnośnie zgłoszonego użytkownika
     
  • profiles.edit.basic
    Mój podstawowy profil

    Mój podstawowy profil
     
  • profiles.edit.extended
    Mój rozszerzony profil

    Mój rozszerzony profil
     
  • profiles.edit.settings
    Ustawienia profilu

    Ustawienia profilu
     
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Widoczność Twojego rozszerzonego profilu:

    Widoczność Twojego rozszerzonego profilu:
     
  • profiles.edit.public
    Publiczna

    Publiczna
     
  • profiles.edit.limited
    Ograniczona

    Ograniczona
     
  • profiles.edit.basic_hint
    Wszystkie elementy Twojego profilu są opcjonalne. Twój podstawowy profil zawsze będzie publicznie dostępny.

    Wszystkie elementy Twojego profilu są opcjonalne. Twój podstawowy profil zawsze będzie publicznie dostępny.
     
  • profiles.edit.extended_hint
    Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczny oznacza, że będzie widoczny dla każdego w internecie, ograniczony, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na diasporze*.

    Użyj przełącznika by ustawić widoczność Twojego rozszerzonego profilu. Publiczny oznacza, że będzie widoczny dla każdego w internecie, ograniczony, że tylko dla osób z którymi dzielisz się na diasporze*.
     
  • services.index.title
    Zarządzaj połączonymi usługami

    Zarządzaj połączonymi usługami
     
  • users.edit.change_color_theme
    Zmień wariant kolorystyczny

    Zmień wariant kolorystyczny
     
  • users.update.color_theme_changed
    Wariant kolorystyczny został zmieniony.

    Wariant kolorystyczny został zmieniony.