Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
pl - Polish
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • users.edit.last_exported_html
    (Ostatnia aktualizacja %{timeago})

    (Ostatnia aktualizacja %{timeago})
    (Last updated %{timeago})
  • errors.messages.carrierwave_processing_error
    nie udało się przetworzyć

    nie udało się przetworzyć
    failed to be processed
  • errors.messages.carrierwave_integrity_error
    nie jest dozwolonym rodzajem pliku

    nie jest dozwolonym rodzajem pliku
    is not of an allowed file type
  • errors.messages.carrierwave_download_error
    nie może zostać pobrane

    nie może zostać pobrane
    could not be downloaded
  • errors.messages.extension_whitelist_error
    Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types}

    Nie możesz wysyłać plików %{extension}, dozwolone: %{allowed_types}
    You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
  • errors.messages.extension_blacklist_error
    Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types}

    Nie możesz wysyłać plików %{extension}, niedozwolone: %{prohibited_types}
    You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
  • errors.messages.content_type_whitelist_error
    Nie możesz wysyłać plików %{content_type}

    Nie możesz wysyłać plików %{content_type}
    You are not allowed to upload %{content_type} files
  • errors.messages.content_type_blacklist_error
    Nie możesz wysyłać plików %{content_type}

    Nie możesz wysyłać plików %{content_type}
    You are not allowed to upload %{content_type} files
  • errors.messages.rmagick_processing_error
    Nie udało się przetworzyć używając rmagick, czy na pewno to jest obraz?

    Nie udało się przetworzyć używając rmagick, czy na pewno to jest obraz?
    Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
  • errors.messages.mini_magick_processing_error
    Nie udało się przetworzyć używając MiniMagick, czy na pewno to jest obraz? Błąd: %{e}

    Nie udało się przetworzyć używając MiniMagick, czy na pewno to jest obraz? Błąd: %{e}
    Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
  • errors.messages.min_size_error
    Plik musi być większy niż %{min_size}

    Plik musi być większy niż %{min_size}
    File size should be greater than %{min_size}
  • errors.messages.max_size_error
    Plik musi być mniejszy niż %{max_size}

    Plik musi być mniejszy niż %{max_size}
    File size should be less than %{max_size}
  • status_messages.bad_aspects
    Nie można zastosować podanych aspektów (nie istnieją lub nie należą do ciebie)

    Nie można zastosować podanych aspektów (nie istnieją lub nie należą do ciebie)
    Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
  • users.edit.protocol_handler.title
    Handler protokołu web+diaspora://

    Handler protokołu web+diaspora://
    web+diaspora:// protocol handler
  • users.edit.protocol_handler.description
    Po wciśnięciu tego przycisku, przeglądarka poprosi cię o zezwolenie nam na otwieranie adresów rozpoczynających się od web+diaspora:// za pomocą twojego podu. Jest to funkcja eksperymentalna i jej obsługa zależy od twojej przeglądarki.

    Po wciśnięciu tego przycisku, przeglądarka poprosi cię o zezwolenie nam na otwieranie adresów rozpoczynających się od web+diaspora:// za pomocą twojego podu. Jest to funkcja eksperymentalna i jej obsługa zależy od twojej przeglądarki.
    web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
  • users.edit.protocol_handler.register
    Zarejestruj

    Zarejestruj
    Register web+diaspora:// handler on this browser
  • admins.user_search.make_admin
    Mianuj administratorem

    Mianuj administratorem
    Make admin
  • admins.user_search.remove_admin
    Usuń jako administrator

    Usuń jako administrator
    Remove as admin
  • admins.user_search.make_moderator
    Mianuj moderatorem

    Mianuj moderatorem
    Make moderator
  • admins.user_search.remove_moderator
    Usuń jako moderator

    Usuń jako moderator
    Remove as moderator