Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

errors.messages.already_confirmed

już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować
już potwierdzony, prosimy spróbować się zalogować

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

nie był zablokowany
nie był zablokowany

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.
Aby kontynuować zaloguj lub zarejestruj się.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Przed przejściem dalej, musisz potwierdzić Twój adres e-mail.
Przed przejściem dalej, musisz potwierdzić Twój adres e-mail.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Twoje konto jest zablokowane.
Twoje konto jest zablokowane.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Niepoprawne %{authentication_keys} lub hasło.
Niepoprawne %{authentication_keys} lub hasło.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.
Nieprawidłowy token uwierzytelnienia.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.
Sesja wygasła. Aby kontynuować, zaloguj się ponownie.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.
Twoje konto nie zostało jeszcze aktywowane.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Zaloguj się
Zaloguj się

Log in
devise.sessions.new.username

Nazwa użytkownika
Nazwa użytkownika

Username
devise.sessions.new.password

Hasło
Hasło

Password
devise.sessions.new.sign_in

Zaloguj się
Zaloguj się

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Pamiętaj mnie
Pamiętaj mnie

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.
obsługuje wyłącznie współczesne przeglądarki.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Zalogowano pomyślnie.
Zalogowano pomyślnie.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Pomyślnie wylogowano.
Pomyślnie wylogowano.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.
W ciągu kilku minut otrzymasz wiadomość zawierającą instrukcję resetowania hasła.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.
Hasło zostało zmienione. Zalogowano pomyślnie.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Zmień hasło
Zmień hasło

Change my password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…