Diaspora/Diaspora

devise.registrations.signed_up

Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.
Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Cont actualizat cu succes.
Cont actualizat cu succes.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.
La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).
Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare
Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Invitaţia dvs. a fost trimisă.
Invitaţia dvs. a fost trimisă.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Invitaţia furnizată nu este valabilă!
Invitaţia furnizată nu este valabilă!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat
Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Bine ai revenit %{username}!
Bine ai revenit %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Bună %{username}!
Bună %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucţiuni de confirmare
Instrucţiuni de confirmare

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:
Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmă contul meu
Confirmă contul meu

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucţiuni pentru a reseta parola
Instrucţiuni pentru a reseta parola

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.
Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Schimbă-mi parola
Schimbă-mi parola

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.
Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.
Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrucţiuni pentru a debloca
Instrucţiuni pentru a debloca

Unlock instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify