Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.remember_me

Nu mă uita
Nu mă uita

დამიმახსოვრე
devise.sessions.new.modern_browsers

suportă doar browser-ele moderne.
suportă doar browser-ele moderne.

მხარდაჭერილია მხოლოდ თანამედროვე ბრაუზერები.
devise.sessions.signed_in

Autentificare cu succes.
Autentificare cu succes.

შესვლა წარამტებულია.
devise.sessions.signed_out

Deconectare cu succes.
Deconectare cu succes.

გამოსვლა წარამტებულია.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru resetarea parolei.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა შეცვალოთ თქვენი პაროლი.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă).
Parolă schimbată cu success. Sunteți acum autentificat(ă).

პაროლი წარამტებით შეიცვალა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.passwords.edit.change_password

Schimbă-mi parola
Schimbă-mi parola

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.passwords.new.forgot_password

Aţi uitat parola?
Aţi uitat parola?

დაგავიწყდათ თქვენი პაროლი?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Trimite-mi instrucţiunile pentru a reseta parola
Trimite-mi instrucţiunile pentru a reseta parola

გამომიგზავნეთ პაროლის განახლების ინსტრუქცია
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru confirmarea contului.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru confirmarea contului.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას ინსტრუქციებით თუ როგორ უნდა დაადასტუროთ თქვენი ანგარიში.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Contul dvs. a fost confirmat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).
Contul dvs. a fost confirmat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).

თქვენი ანგარიში წარამტებით დადასტურდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Retrimite instrucţiunile de confirmare
Retrimite instrucţiunile de confirmare

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
devise.registrations.signed_up

Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.
Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.

თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Cont actualizat cu succes.
Cont actualizat cu succes.

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.
La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).
Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare
Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
devise.invitations.send_instructions

Invitaţia dvs. a fost trimisă.
Invitaţia dvs. a fost trimisă.

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Invitaţia furnizată nu este valabilă!
Invitaţia furnizată nu este valabilă!

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify