Diaspora/Diaspora

home.podmin.update_your_pod

Обновить свой под
Обновить свой под

Update your pod
home.podmin.getting_help

Получить помощь
Получить помощь

Getting help
home.podmin.contribute

Внести свой вклад
Внести свой вклад

Contribute
home.podmin.configuration_info

Откройте %{database_path} и %{diaspora_path} в любимом текстовом редакторе и внимательно изучите. Они подробно прокомментированы.
Откройте %{database_path} и %{diaspora_path} в любимом текстовом редакторе и внимательно изучите. Они подробно прокомментированы.

Open %{database_path} and %{diaspora_path} in your favourite text editor and carefully review them, they are extensively commented.
home.podmin.create_an_account_info

Кликните %{sign_up_link} для получения нового аккаунта
Кликните %{sign_up_link} для получения нового аккаунта

%{sign_up_link} for a new account.
home.podmin.make_yourself_an_admin_info

Вы можете найти инструкции в %{wiki}. В ваше пользовательское меню добавится ссылка на %{admin_dashboard}, когда вы залогинены. Это позволит выполнять такие задачи, как например, поиск пользователей и просмотр статистики вашего пода.
Вы можете найти инструкции в %{wiki}. В ваше пользовательское меню добавится ссылка на %{admin_dashboard}, когда вы залогинены. Это позволит выполнять такие задачи, как например, поиск пользователей и просмотр статистики вашего пода.

You can find instructions in the %{wiki}. This should add an “%{admin_dashboard}” link to your user menu in the header when you are logged in. It gives you stuff like user search and stats for your pod.
home.podmin.update_your_pod_info

Вы можете найти %{update_instructions}
Вы можете найти %{update_instructions}

You can find %{update_instructions}.
home.podmin.update_instructions

инструкции по обновлению в вики diaspora*
инструкции по обновлению в вики diaspora*

update instructions in the diaspora* wiki
home.podmin.getting_help_info

Мы привели несколько %{faq}, включающих дополнительные советы, приёмы и решения для большинства распространённых проблем. Кроме того, вы можете задать вопросы в %{irc}
Мы привели несколько %{faq}, включающих дополнительные советы, приёмы и решения для большинства распространённых проблем. Кроме того, вы можете задать вопросы в %{irc}

We listed some %{faq} including some additional tips and tricks and solutions for the most common problems. Also feel free to %{irc}.
home.podmin.faq_for_podmins

FAQ по поддержке подов / стручков в нашей Wiki
FAQ по поддержке подов / стручков в нашей Wiki

FAQ for pod maintainers in our wiki
home.podmin.contact_irc

связь с нами по IRC
связь с нами по IRC

contact us on IRC
home.podmin.contribute_info

Сделайте диаспору* еще лучше! Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста %{report_bugs}.
Сделайте диаспору* еще лучше! Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста %{report_bugs}.

Make diaspora* even better! If you find any bugs please %{report_bugs}.
home.podmin.report_bugs

сообщить о них
сообщить о них

report them
admins.user_search.invite

Пригласить
Пригласить

Invite
api.openid_connect.scopes.sub.name

sub
sub

Unique identifier
api.openid_connect.scopes.sub.description

Это даёт дополнительные разрешения приложению
Это даёт дополнительные разрешения приложению

This grants read-only access to your unique identifier.
api.openid_connect.scopes.name.name

имя
имя

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

Это даёт приложению разрешения "name"
Это даёт приложению разрешения "name"

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

ник
ник

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

Это даёт приложению доступ к никнейму
Это даёт приложению доступ к никнейму

This grants read-only access to your username.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify