Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
sc - Sardinian
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • notifier.email_sent_by_diaspora
    Custa e-lìtera est istada imbiada dae %{pod_name}. Si dias prefèrrere a l'acabare de retzire lìteras comente a custa,

    Custa e-lìtera est istada imbiada dae %{pod_name}. Si dias prefèrrere a l'acabare de retzire lìteras comente a custa,
    This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
  • notifier.click_here
    Incarca inoghe

    Incarca inoghe
    Click here
  • notifier.hello
    Salude %{name}!

    Salude %{name}!
    Hello %{name}!
  • notifier.thanks
    Gràtzias,

    Gràtzias,
    Thanks,
  • notifier.to_change_your_notification_settings
    pro mudaee sas impostatziones de notìfica tuas

    pro mudaee sas impostatziones de notìfica tuas
    to change your notification settings
  • notifier.single_admin.subject
    Unu messàgiu a pitzu de su contu diaspora* tuo:

    Unu messàgiu a pitzu de su contu diaspora* tuo:
    A message about your diaspora* account:
  • notifier.single_admin.admin
    S'amministradore diaspora* tuo

    S'amministradore diaspora* tuo
    Your diaspora* administrator
  • notifier.started_sharing.subject
    %{name} at incumintzadu a cumpartzire cun tie in diaspora*

    %{name} at incumintzadu a cumpartzire cun tie in diaspora*
    %{name} started sharing with you on diaspora*
  • notifier.started_sharing.sharing
    at incumintzadu a cumpartzire cun tie!

    at incumintzadu a cumpartzire cun tie!
    has started sharing with you!
  • notifier.started_sharing.view_profile
    Abbista su profilu de %{name}

    Abbista su profilu de %{name}
    View %{name}’s profile >
  • notifier.comment_on_post.reply
    Risponde o abbista sa publicatzione de %{name} >

    Risponde o abbista sa publicatzione de %{name} >
    Reply or view %{name}’s post >
  • notifier.mentioned.subject
    %{name} t'at numenadu in diaspora*

    %{name} t'at numenadu in diaspora*
    %{name} has mentioned you on diaspora*
  • notifier.private_message.reply_to_or_view
    Risponde o abbista custu arresonu >

    Risponde o abbista custu arresonu >
    Reply to or view this conversation >
  • notifier.liked.liked
    A %{name} l'agradat sa publicatzione tua

    A %{name} l'agradat sa publicatzione tua
    %{name} liked your post
  • notifier.liked.view_post
    Abbista publicatzione >

    Abbista publicatzione >
    View post >
  • notifier.reshared.reshared
    %{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua

    %{name} at cumpartzidu sa publicatzione tua
    %{name} reshared your post
  • notifier.reshared.view_post
    Abbista publicatzione >

    Abbista publicatzione >
    View post >
  • notifier.confirm_email.subject
    Pro praghere ativa s'indiritzu de posta eletrònica tuo %{unconfirmed_email}

    Pro praghere ativa s'indiritzu de posta eletrònica tuo %{unconfirmed_email}
    Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
  • notifier.confirm_email.click_link
    Pro ativare s'indiritzu de posta eletrònica nou tuo %{unconfirmed_email} pro praghere sighi custu ligàmene:

    Pro ativare s'indiritzu de posta eletrònica nou tuo %{unconfirmed_email} pro praghere sighi custu ligàmene:
    To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
  • people.person.thats_you
    Ses tue!

    Ses tue!
    That’s you!