Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
sc - Sardinian
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • simple_captcha.message.user
    S'immàgine segreta e su còdighe sunt diferentes

    S'immàgine segreta e su còdighe sunt diferentes
    The secret image and code were different
  • simple_captcha.message.failed
    Sa verìfica de s'umanidade est fallida

    Sa verìfica de s'umanidade est fallida
    Human verification failed
  • profiles.edit.nsfw_explanation
    NSFW (“not safe for work”, non apropriadu pro su traballu) est s'istandard de sa comunidade pro su cuntenutu chi diat pòdere non èssere adatu pro èssere bidu cando ses in unu logu de traballu. Si tenes s'intentzione de cumpartzire custa casta de materiale in manera fitiana pro praghere incarca custa optzione pro istichire totu sos chi cumpartzis dae sos flussos de sa gente, si non isseberant de lu bìdere.

    NSFW (“not safe for work”, non apropriadu pro su traballu) est s'istandard de sa comunidade pro su cuntenutu chi diat pòdere non èssere adatu pro èssere bidu cando ses in unu logu de traballu. Si tenes s'intentzione de cumpartzire custa casta de materiale in manera fitiana pro praghere incarca custa optzione pro istichire totu sos chi cumpartzis dae sos flussos de sa gente, si non isseberant de lu bìdere.
    NSFW (“not safe for work”) is diaspora*’s self-governing community standard for content which may not be suitable to view while at work. If you plan to share such material frequently, please check this option so that everything you share will be hidden from people’s streams unless they choose to view them.
  • profiles.edit.nsfw_explanation2
    Si as isseberadu de non ischertare custa optzione pro praghere annanghe s'eticheta #nsfw cada borta chi cumpartzis carchi cosa de custa casta.

    Si as isseberadu de non ischertare custa optzione pro praghere annanghe s'eticheta #nsfw cada borta chi cumpartzis carchi cosa de custa casta.
    If you choose not to select this option, please add the #nsfw tag each time you share such material.
  • profiles.edit.nsfw_check
    Sinna totu sos chi cumpartzo comente NSFW

    Sinna totu sos chi cumpartzo comente NSFW
    Mark everything I share as NSFW
  • conversations.index.conversations_inbox
    Arresonos – Càscia de sas lìteras

    Arresonos – Càscia de sas lìteras
    Conversations – Inbox
  • conversations.index.new_conversation
    Arresonu nou

    Arresonu nou
    New conversation
  • conversations.new_conversation.fail
    Messàgiu non vàlidu

    Messàgiu non vàlidu
    Invalid message
  • people.index.couldnt_find_them
    Non l'as agatadu/a?

    Non l'as agatadu/a?
    Couldn’t find them?
  • people.index.search_handle
    Imprea s'ID diaspora* issoro (nùmeneimpreadore@pod.tld) pro tènnere sa tzerteza de agatare sos amigos tuos.

    Imprea s'ID diaspora* issoro (nùmeneimpreadore@pod.tld) pro tènnere sa tzerteza de agatare sos amigos tuos.
    Use their diaspora* ID (username@pod.tld) to be sure to find your friends.
  • people.index.send_invite
    Galu nudda? Imbia un'invitu!

    Galu nudda? Imbia un'invitu!
    Still nothing? Send an invite!
  • shared.publisher.remove_location
    Boga sa positzione

    Boga sa positzione
    Remove location
  • notifications.index.mark_read
    Sinna·la comente lèghida

    Sinna·la comente lèghida
    Mark read
  • notifications.index.show_all
    Ammustra totu

    Ammustra totu
    Show all
  • notifications.index.show_unread
    Ammustra sas non lèghidas

    Ammustra sas non lèghidas
    Show unread
  • notifications.index.all_notifications
    Totu sas notìficas

    Totu sas notìficas
    All notifications
  • notifications.index.also_commented
    Àteros cummentos

    Àteros cummentos
    Also commented
  • notifications.index.comment_on_post
    Cummentu in una publicatzione

    Cummentu in una publicatzione
    Comment on post
  • notifications.index.liked
    Agradèssidu

    Agradèssidu
    Liked
  • notifications.index.mentioned
    Numenadu in una publicatzione

    Numenadu in una publicatzione
    Mentioned in post