Diaspora/Diaspora

devise.sessions.signed_out

Úspešne si sa odhlásil(a).
Úspešne si sa odhlásil(a).

Disconnessione effettuata con successo.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si zmeniť heslo.

Tra pochi minuti riceverai una email con le istruzioni su come cambiare la tua password.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoje heslo bolo úspešne zmenené. Teraz si prihlásený (-á).

La tua password è stata modificata. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.passwords.edit.change_password

Zmeniť moje heslo
Zmeniť moje heslo

Cambia la mia password
devise.passwords.new.forgot_password

Zabudol (-la) si heslo?
Zabudol (-la) si heslo?

Hai dimenticato la password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošlite mi pokyny na zmenu hesla
Pošlite mi pokyny na zmenu hesla

Inviami le istruzioni per reimpostare la password.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi na potvrdenie svojho účtu.

Tra pochi minuti riceverai una email per confermare il tuo account.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Tvoj účet bol úspešne potvrdený. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoj účet bol úspešne potvrdený. Teraz si prihlásený (-á).

Il tuo account è stato confermato con successo. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Znova mi pošlite pokyny na potvrdenie
Znova mi pošlite pokyny na potvrdenie

Invia di nuovo le informazioni per la confema
devise.registrations.signed_up

Úspešne si sa zaregistroval(a). Ak je táto možnosť aktivovaná, potvrdíme ti to e-mailom.
Úspešne si sa zaregistroval(a). Ak je táto možnosť aktivovaná, potvrdíme ti to e-mailom.

Iscrizione eseguita. Se il servizio è disponibile, riceverai una conferma via email.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Úspešne si si aktualizoval(a) účet.
Úspešne si si aktualizoval(a) účet.

Hai aggiornato il tuo account.
devise.registrations.destroyed

Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme.
Maj sa! Tvoj účet bol úspešne zrušený. Dúfame, že ťa čoskoro znova stretneme.

Ciao! Il tuo account è stato rimosso. Speriamo che tornerai a trovarci presto.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet.
O niekoľko minút dostaneš e-mail s pokynmi, ako si odomknúť svoj účet.

Tra pochi minuti riceverai una mail con le istruzioni su come sbloccare il tuo account.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoj účet bol úspešne odomknutý. Teraz si prihlásený (-á).

Il tuo account è stato sbloccato. Hai appena effettuato l'accesso.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Znova poslať pokyny na odomknutie účtu
Znova poslať pokyny na odomknutie účtu

Invia di nuovo le istruzioni per lo sblocco
devise.invitations.send_instructions

Tvoja pozvánka bola odoslaná.
Tvoja pozvánka bola odoslaná.

Il tuo invito è stato spedito.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ospravedlňujeme sa. Toto číslo pozvánky nie je platné.
Ospravedlňujeme sa. Toto číslo pozvánky nie je platné.

Il codice d'invito che hai fornito non è valido!
devise.invitations.updated

Tvoje heslo bolo úspešné nastavené. Teraz si prihlásený (-á).
Tvoje heslo bolo úspešné nastavené. Teraz si prihlásený (-á).

La tua password è stata impostata correttamente. Hai effettuato l'accesso.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Vitaj %{username}!
Vitaj %{username}!

Benvenuto %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Ahoj %{username}!
Ahoj %{username}!

Ciao %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify