Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete.
Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.
V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni.
Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ponovno pošlji navodila za odklepanje uporabniškega računa
Ponovno pošlji navodila za odklepanje uporabniškega računa

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Vaše povabilo je poslano.
Vaše povabilo je poslano.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Oprostite! Povabilo ni veljavno.
Oprostite! Povabilo ni veljavno.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Dobrodošli %{username}!
Dobrodošli %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Pozdravljeni %{username}!
Pozdravljeni %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Navodila za potrditev uporabniškega računa
Navodila za potrditev uporabniškega računa

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:
Vaš uporabniški račun lahko potrdite s pomočjo spodnje povezave:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Potrdi uporabniški račun
Potrdi uporabniški račun

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Navodila za ponastavitev gesla
Navodila za ponastavitev gesla

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.
Nekdo je zahteval povezavo za spremembo vašega gesla, kar lahko storite s pomočjo spodnje povezave.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Spremeni geslo
Spremeni geslo

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
Navodila za odklepanje uporabniškega računa

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:

Click the link below to unlock your account:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify