Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

eo - Esperanto

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.index.help.tag_feature

feature
feature

trajtpeto
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Povežite storitve
Povežite storitve

Konekti Servojn
To verify ␡
aspects.index.services.content

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:

Vi povas konekti la postajn servojn kun DIASPORA*:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Ostanite na tekočem
Ostanite na tekočem

Restu ĝisdatigata
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.

Via ĉefa torento enhavas ĉiujn viajn kontaktojn, sekvatajn etikedojn kaj afiŝojn de kelkaj kreemaj anoj de la komunumo.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika

La persono estis sukcese forigita de la aspekto
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
Oseba ni bila odstranjena iz vidika

Forigi personon el aspekto malsukcesis
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku

Ne povis trovi la elektitan homon en tiu aspekto
bookmarklet.heading

Zaznamek
Zaznamek

Legosigneto
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Objavite na Diaspori
Objavite na Diaspori

Afiŝi ion en DIASPORA*
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.

Vi povas afiŝi en DIASPORA* de ĉie ajn per paĝosigno montranta al %{link}.
comments.new_comment.comment

Napiši mnenje
Napiši mnenje

Komenti
comments.new_comment.commenting

Pisanje mnenja ...
Pisanje mnenja ...

Komentanta...
contacts.index.start_a_conversation

Začni pogovor
Začni pogovor

Komenci interparoladon
contacts.index.title

Stiki
Stiki

Kontaktoj
contacts.index.no_contacts

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
Izgleda, da morate dodati kakšen stik!

Ŝajne necesas, ke vi aldonos iujn kontaktojn!
contacts.index.no_contacts_message

Preveri %{community_spotlight}
Preveri %{community_spotlight}

Esploru %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

En la ĉeflumo de la komunumo
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

Miaj kontaktoj
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Vsi stiki
Vsi stiki

Ĉiuj kontaktoj

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify