Diaspora/Diaspora

devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Adresa juaj email i ripohua me sukses.
Adresa juaj email i ripohua me sukses.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ridërgo udhëzime ripohimi
Ridërgo udhëzime ripohimi

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.
U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Llogaria juaj u përditësua me sukses.
Llogaria juaj u përditësua me sukses.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.
Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen.
Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ridërgoji udhëzimet për shkyçje
Ridërgoji udhëzimet për shkyçje

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Ftesa juaj u dërgua.
Ftesa juaj u dërgua.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.
Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Mirë se vini %{username}!
Mirë se vini %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Tungjatjeta %{username}!
Tungjatjeta %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Udhëzime ripohimi
Udhëzime ripohimi

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:
Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Ripohim i llogarisë time
Ripohim i llogarisë time

Confirm my account

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify