Diaspora/Diaspora

devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Vaša prijava je uspešna.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Vaša odjava je uspešna.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za ponastavitev vašega gesla.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.

Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Spremeni geslo
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Ste pozabili geslo?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Pošlji navodila za ponastavitev gesla
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.

V naslednjih nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili, kako potrditi vaš uporabniški račun.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Adresa juaj email i ripohua me sukses.
Adresa juaj email i ripohua me sukses.

Vaš uporabniški račun je uspešno potrjen. Zdaj ste prijavljeni.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ridërgo udhëzime ripohimi
Ridërgo udhëzime ripohimi

Ponovno pošlji navodila za potrditev uporabniškega računa
devise.registrations.signed_up

U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.
U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.

Vaša registracija je uspešna. V kolikor je dovoljeno, je bilo poslano sporočilo za potrditev računa na vaš e-poštni naslov.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Llogaria juaj u përditësua me sukses.
Llogaria juaj u përditësua me sukses.

Vaš uporabniški račun je uspešno posodobljen.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.
Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.

Nasvidenje! Vaš uporabniški račun je uspešno preklican. Vljudno vas vabimo, da nas ponovno obiščete.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.

V nekaj minutah boste prejeli e-pošto z navodili za odklepanje vašega uporabniškega računa.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen.
Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen.

Vaš uporabniški račun je bil uspešno odklenjen. Zdaj ste prijavljeni.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ridërgoji udhëzimet për shkyçje
Ridërgoji udhëzimet për shkyçje

Ponovno pošlji navodila za odklepanje uporabniškega računa
devise.invitations.send_instructions

Ftesa juaj u dërgua.
Ftesa juaj u dërgua.

Vaše povabilo je poslano.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.
Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.

Oprostite! Povabilo ni veljavno.
devise.invitations.updated

Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.

Vaše geslo je uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Mirë se vini %{username}!
Mirë se vini %{username}!

Dobrodošli %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify