Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
sq - Albanian
uk - Ukrainian
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect
    + Shtoni një aspekt

    + Shtoni një aspekt
    + Додати аспект
  • javascripts.photo_uploader.completed
    <%= file %> u plotësua

    <%= file %> u plotësua
    <%= file %> готово
  • javascripts.aspect_dropdown.error_remove
    S’u hoq dot <%= name %> prej aspekti :(

    S’u hoq dot <%= name %> prej aspekti :(
    Неможливо видалити <%= name %> з аспекту :(
  • javascripts.photo_uploader.invalid_ext
    {file} ka një zgjatim të pavlefshëm. Lejohen vetëm {extensions}.

    {file} ka një zgjatim të pavlefshëm. Lejohen vetëm {extensions}.
    {file} має неприпустиме розширення. Дозволені тільки {extensions}.
  • javascripts.photo_uploader.size_error
    {file} është shumë e madhe, madhësia maksimum për kartelat është {sizeLimit}.

    {file} është shumë e madhe, madhësia maksimum për kartelat është {sizeLimit}.
    {file} має занадто великий розмір, максимальний розмір файлу: {sizeLimit}.
  • javascripts.photo_uploader.empty
    {file} është e zbrazët, ju lutemi, ripërzgjidhni kartela pa e përfshirë atë.

    {file} është e zbrazët, ju lutemi, ripërzgjidhni kartela pa e përfshirë atë.
    {file} порожній, виберіть будь ласка файл повторно.
  • javascripts.publisher.near_from
    Postuar që nga: <%= location %>

    Postuar që nga: <%= location %>
    Відправлено з: <%= location %>
  • javascripts.comments.no_comments
    Ende s’ka komente.

    Ende s’ka komente.
    Коментарів ще немає.
  • javascripts.header.help
    Ndihmë

    Ndihmë
    Довідка
  • javascripts.photo_uploader.error
    Ndodhi një problem teksa ngarkohej kartela <%= file %>

    Ndodhi një problem teksa ngarkohej kartela <%= file %>
    Виникла проблема при завантаженні <%= file %>
  • javascripts.failed_to_remove
    Heqja e zërit dështoi!

    Heqja e zërit dështoi!
    Видалення не завершено!
  • javascripts.timeago.wordSeparator
     
  • javascripts.stream.via
    përmes <%= provider %>

    përmes <%= provider %>
    через <%= provider %>
  • javascripts.header.conversations
    Biseda

    Biseda
    Розмови
  • javascripts.notifications.mark_read
    Vëri shenjë si të lexuar

    Vëri shenjë si të lexuar
    Помітити як прочитане
  • javascripts.notifications.mark_unread
    Vëri shenjë si të palexuar

    Vëri shenjë si të palexuar
    Помітити як непрочитане
  • javascripts.poll.vote
    Votoni

    Votoni
    Голосувати
  • javascripts.poll.result
    Përfundim

    Përfundim
    Результати
  • Plural
    javascripts.poll.count
    1 votë deri tani<%=count%> vota deri tani
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    1 votë deri tani

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> vota deri tani
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто ще не проголосував

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%=count%> людина проголосувала

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%=count%> людини проголосувало

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%=count%> людей проголосувало

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%=count%> людей проголосувало
  • javascripts.poll.show_result
    Shfaqe përfundimin

    Shfaqe përfundimin
    Показати результати