Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.forgot_password

Har du glömt ditt lösenord?
Har du glömt ditt lösenord?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Skicka information om hur jag återställer lösenordet
Skicka information om hur jag återställer lösenordet

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att verifiera din e-postadress.
Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att verifiera din e-postadress.

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Din e-postadress har verifierats.
Din e-postadress har verifierats.

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen
Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu
devise.registrations.signed_up

Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan en bekräftelse ha skickats till din e-postadress.
Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan en bekräftelse ha skickats till din e-postadress.

Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Ditt konto har uppdateras.
Ditt konto har uppdateras.

Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.
devise.registrations.destroyed

Ditt konto är avslutat. På återseende!
Ditt konto är avslutat. På återseende!

Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att låsa upp ditt konto.
Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att låsa upp ditt konto.

Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Ditt konto har är nu upplåst. Vänligen logga in för att fortsätta.
Ditt konto har är nu upplåst. Vänligen logga in för att fortsätta.

Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Skicka upplåsningsinstruktioner igen
Skicka upplåsningsinstruktioner igen

Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás
devise.invitations.send_instructions

Din inbjudan är nu skickad.
Din inbjudan är nu skickad.

Boðið þitt hefur verið sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!
Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!

Okkur þykir það leitt, en þetta er ekki gildur boðslykill.
devise.invitations.updated

Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad.
Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad.

Nú er búið að stilla lykilorðið þitt og þú ert hér með innskráð(ur).
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Välkommen %{username}!
Välkommen %{username}!

Velkomin/n %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hej %{username}!
Hej %{username}!

Halló %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instruktioner för att aktivera ditt konto
Instruktioner för att aktivera ditt konto

Leiðbeiningar um staðfestingu
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:
Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:

Þú getur staðfest aðganginn þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Aktivera mitt konto
Aktivera mitt konto

Staðfesta aðganginn minn
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instruktioner för att återställa lösenordet
Instruktioner för att återställa lösenordet

Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify