Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

errors.messages.not_found

bulunamadı
bulunamadı

𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑬𐑯𐑛
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

zaten doğrulandı
zaten doğrulandı

𐑢𐑪𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛
errors.messages.not_locked

kilitlenmedi
kilitlenmedi

𐑢𐑪𐑟 𐑥𐑪𐑑 𐑤𐑪𐑒𐑑
devise.failure.unauthenticated

Devam etmeden önce bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız.
Devam etmeden önce bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız.

𐑿 𐑯𐑰𐑛 𐑑 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑹 𐑕𐑲𐑯 𐑳𐑐 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız.
Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız.

𐑿 𐑣𐑨𐑝 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿𐑦𐑙.
devise.failure.locked

Hesabınız kilitlenmiştir.
Hesabınız kilitlenmiştir.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑟 𐑤𐑪𐑒𐑑.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Yanlış e-posta ya da parola.
Yanlış e-posta ya da parola.

𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.
devise.failure.invalid_token

Yanlış doğrulama kodu.
Yanlış doğrulama kodu.

𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.
Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.

𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.
Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑.
To verify ␡
devise.sessions.new.login

Giriş
Giriş

𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯
devise.sessions.new.username

Kullanıcı Adı
Kullanıcı Adı

𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
devise.sessions.new.password

Parola
Parola

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
devise.sessions.new.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
devise.sessions.new.remember_me

Beni hatırla
Beni hatırla

𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑰
devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼𐑟.
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

𐑕𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…