Diaspora/Diaspora

devise.registrations.updated

Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.
Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınızın kilidi açılmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Tekrar gönder
Tekrar gönder

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Davetiniz gönderildi.
Davetiniz gönderildi.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.
Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Hoş geldin%{username}!
Hoş geldin%{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Merhaba %{username}!
Merhaba %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Doğrulama talimatları
Doğrulama talimatları

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:
Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Hesabımı doğrula
Hesabımı doğrula

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Parola yenileme yönergeleri
Parola yenileme yönergeleri

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Parolamı değiştir
Parolamı değiştir

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.
Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.
Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Kilit Açma Yönergeleri
Kilit Açma Yönergeleri

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.
Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify