Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Parolamı değiştir
Parolamı değiştir

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.
Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.
Eğer bunu siz talep etmediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Kilit Açma Yönergeleri
Kilit Açma Yönergeleri

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.
Hesabınız çok fazla yanlış giriş yaptığınız için kilitlendi.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:
Hesabınızın kilidini açmak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Hesabımın kilidini aç
Hesabımın kilidini aç

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz
%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.
%{url}, aşağıdaki bağlantıya tıklayarak bunu kabul edebilirsiniz.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Kayıt ol
Kayıt ol

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Şu an için yeni kayıt alınamıyor.
Şu an için yeni kayıt alınamıyor.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?
Hesap doğrulama yönergelerini almadınız mı?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Kilit açma yönergelerini almadınız mı?
Kilit açma yönergelerini almadınız mı?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…