Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Ваш акаунт оновлено.
Ваш акаунт оновлено.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Переслати інструкції з розблокування
Переслати інструкції з розблокування

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Ваше запрошення було надіслано.
Ваше запрошення було надіслано.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
На жаль, введений вами код запрошення недійсний.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
Пароль встановлений. Ласкаво просимо.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Ласкаво просимо %{username}!
Ласкаво просимо %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Привіт %{username}!
Привіт %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Інструкції з підтвердження
Інструкції з підтвердження

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Підтвердити мій аккаунт
Підтвердити мій аккаунт

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Інструкції зі скидання пароля
Інструкції зі скидання пароля

Reset password instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify