Diaspora/Diaspora
-
Цей лист був надісланий %{pod_name}. Якщо ви не бажаєте отримувати подібні листи,
Цей лист був надісланий %{pod_name}. Якщо ви не бажаєте отримувати подібні листи,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Натисніть сюди
Натисніть сюди
Click here -
Привіт %{name}!
Привіт %{name}!
Hello %{name}! -
Спасибі,
Спасибі,
Thanks, -
щоб змінити ваші налаштування повідомлень
щоб змінити ваші налаштування повідомлень
to change your notification settings -
Повідомлення про ваш аккаунт Діаспори*:
Повідомлення про ваш аккаунт Діаспори*:
A message about your diaspora* account: -
Ваш адміністратор Діаспори*
Ваш адміністратор Діаспори*
Your diaspora* administrator -
Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*
Користувач %{name} почав ділитися з вами в Діаспорі*
%{name} started sharing with you on diaspora* -
почав(ла) ділитися з вами!
почав(ла) ділитися з вами!
has started sharing with you! -
Подивитися профіль %{name}
Подивитися профіль %{name}
View %{name}’s profile > -
Відповісти або подивитися запис %{name} >
Відповісти або подивитися запис %{name} >
Reply or view %{name}’s post > -
%{name} згадав вас у Діаспорі*
%{name} згадав вас у Діаспорі*
%{name} has mentioned you on diaspora* -
Відповісти або подивитися цю бесіду >
Відповісти або подивитися цю бесіду >
Reply to or view this conversation > -
%{name} сподобалося Ваше повідомлення
%{name} сподобалося Ваше повідомлення
%{name} liked your post -
Подивитися запис >
Подивитися запис >
View post > -
%{name} щойно поділився(лась) вашим записом
%{name} щойно поділився(лась) вашим записом
%{name} reshared your post -
Подивитися запис >
Подивитися запис >
View post > -
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}
Будь ласка, активуйте вашу нову адресу %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email} -
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Це ви!
Це ви!
That’s you!