Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
uk - Ukrainian
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • shared.publisher.get_location
    Додати місцезнаходження

    Додати місцезнаходження
    Get your location
  • admins.user_search.under_13
    Показати користувачів молодших 13 (COPPA)

    Показати користувачів молодших 13 (COPPA)
    Show users that are under 13 (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    Відправлення запрошення

    Відправлення запрошення
    Sending invitation...
  • services.create.read_only_access
    Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше

    Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше
    Access level is read-only, please try to authorize again later
  • _help
    Довідка

    Довідка
    Help
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.

    %{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
  • aspects.index.help.tutorial_link_text
    Настанови

    Настанови
    Tutorials
  • help.tutorials
    настанови

    настанови
    tutorials
  • help.tutorial
    настанова

    настанова
    tutorial
  • help.irc
    IRC

    IRC
    IRC
  • help.wiki
    вікі

    вікі
    wiki
  • help.markdown
    Markdown

    Markdown
    Markdown
  • help.here
    сюди

    сюди
    here
  • help.foundation_website
    сайт Diaspora* Foundation

    сайт Diaspora* Foundation
    diaspora* foundation website
  • help.third_party_tools
    інструменти сторонніх розробників

    інструменти сторонніх розробників
    Third-party tools
  • help.getting_started_tutorial
    "Інструкції для початківців"

    "Інструкції для початківців"
    ”Getting started” tutorial series
  • help.getting_help.title
    Отримання допомоги

    Отримання допомоги
    Getting help
  • help.getting_help.getting_started_q
    Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!

    Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!
    Help! I need some basic help to get me started!
  • help.getting_help.getting_started_a
    Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.

    Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.
    You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*.
  • help.getting_help.get_support_q
    А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я можу отримати технічну підтримку?

    А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я  можу отримати технічну підтримку?
    What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support?