Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
uk - Ukrainian
es-CL - Spanish, Chile
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization
    Відкликати

    Відкликати
     
  • api.openid_connect.user_applications.tos
    Дивись умови використання додатку

    Дивись умови використання додатку
     
  • api.openid_connect.user_applications.policy
    Дивись політику конфіденційності додатку

    Дивись політику конфіденційності додатку
     
  • api.openid_connect.scopes.openid.name
    основний профіль

    основний профіль
     
  • api.openid_connect.scopes.openid.description
    Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль

    Це дозволяє додатку читати ваш основний профіль
     
  • api.openid_connect.error_page.title
    Ой! Щось пішло не так :(

    Ой! Щось пішло не так :(
     
  • api.openid_connect.error_page.contact_developer
    Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:

    Ви повинні звернутися до розробника додатку та докладно описати повідомлення про помилку:
     
  • api.openid_connect.error_page.login_required
    Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток

    Ви повинні увійти, перш ніж зможете авторизувати даний додаток
     
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    Цей додаток не може бути авторизований

    Цей додаток не може бути авторизований
     
  • Plural
    polls.votes
    %{count} проголосувало%{count} проголосував%{count} проголосувалоНіхто не проголосував%{count} проголосувало
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ніхто не проголосував

    oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    %{count} проголосував

    fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    %{count} проголосувало

    manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    %{count} проголосувало

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} проголосувало
     
  • posts.show.location
    Опубліковано з: %{location}

    Опубліковано з: %{location}
     
  • report.reported_user_details
    Деталі про користувача

    Деталі про користувача
     
  • profiles.edit.basic
    Мій базовий профіль

    Мій базовий профіль
     
  • profiles.edit.extended
    Мій розширений профіль

    Мій розширений профіль
     
  • profiles.edit.settings
    Налаштування профілю

    Налаштування профілю
     
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Видимість вашого розширеного профілю:

    Видимість вашого розширеного профілю:
     
  • profiles.edit.public
    Публічно

    Публічно
     
  • profiles.edit.limited
    Обмежено

    Обмежено
     
  • profiles.edit.basic_hint
    Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.

    Всі пункти вашого профілю є не обов'язковими. Ваш основний профіль завжди буде видно.
     
  • profiles.edit.extended_hint
    Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.

    Натисніть на перемикач, щоб дані розширеного профілю стали видимі. Публічно означає, що буде видно в Інтернеті. Обмежено, тільки люди, яким ви дозволяєте будуть бачити цю інформацію.