Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

aspects.index.services.content

Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:

Þú getur tengt eftirfarandi þjónustur við diaspora*:
To verify ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Будьте в курсі
Будьте в курсі

Fylgstu með
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
aspect_memberships.destroy.success

Користувач успішно видалений з аспекту
Користувач успішно видалений з аспекту

Það heppnaðist að fjarlægja persónu af ásýnd.
aspect_memberships.destroy.failure

Не вдалося видалити користувача з аспекту
Не вдалося видалити користувача з аспекту

Ekki tókst að fjarlægja persónu af ásýnd.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті

Valda manneskjan fannst ekki í þeirri ásýnd.
bookmarklet.heading

Інтерактивна закладка Діаспори
Інтерактивна закладка Діаспори

Diaspora Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори

Senda á Diaspora*
bookmarklet.explanation

Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.

Sendu færslu á diaspora* hvaðan sem er með því að bókamerkja þennan tengil => %{link}.
comments.new_comment.comment

Коментувати
Коментувати

Athugasemd
comments.new_comment.commenting

Коментування...
Коментування...

Athugasemd gerð...
contacts.index.start_a_conversation

Почати бесіду
Почати бесіду

Hefja umræðu
contacts.index.title

Контакти
Контакти

Tengiliðir
contacts.index.no_contacts

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Skoðaðu %{community_spotlight}
To verify ␡
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Efst á baugi í samfélaginu
To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

Tengiliðirnir mínir
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

Allir tengiliðir
contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки додали мене
Що тільки додали мене
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Efst á baugi í samfélaginu

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify