Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Skilaboð send
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Ógild skilaboð
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%d. %B
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%d. %B %Y
invitations.create.sent

Ваші запрошення відправлені: %{emails}
Ваші запрошення відправлені: %{emails}

Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}
Такі адреси електронної пошти мають проблеми: %{emails}

Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:
invitations.create.no_more

У вас закінчилися запрошення.
У вас закінчилися запрошення.

Ekki eru fleiri boðsmiðar.
invitations.new.language

Мова
Мова

Tungumál
invitations.new.invite_someone_to_join

Запросити когось до Діаспори*!
Запросити когось до Діаспори*!

Bjóddu einhverjum að tengjast Díaspora*!
invitations.new.send_an_invitation

Відправити запрошення
Відправити запрошення

Sendu boðsmiða
layouts.header.profile

профіль
профіль

Forsíða
layouts.header.settings

налаштування
налаштування

Stillingar
layouts.header.logout

вийти
вийти

Útskrá
To verify ␡
layouts.header.code

Код
Код

kóði
layouts.application.powered_by

Підтримується Діаспорою*
Підтримується Діаспорою*

Keyrt með díaspora*
layouts.application.whats_new

Що нового?
Що нового?

Hvað er að frétta?
layouts.application.public_feed

Публічний канал діаспори підтримується для %{name}
Публічний канал діаспори підтримується для %{name}

Opinbert diaspora*-streymi fyrir %{name}
layouts.application.back_to_top

Нагору
Нагору

Fara efst
Plural
notifications.started_sharing

%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} почав(ла) ділитися з вами.

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} hafa byrjað að deila með þér.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} hefur byrjað að deila með þér.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} hafa byrjað að deila með þér.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify