Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
uk - Ukrainian
is - Icelandic
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • users.edit.started_sharing
    хтось починає ділитися з вами

    хтось починає ділитися з вами
     
  • users.edit.private_message
    ви отримали особисте повідомлення

    ви отримали особисте повідомлення
     
  • users.edit.liked
    комусь подобається ваш запис

    комусь подобається ваш запис
     
  • users.edit.reshared
    хтось ділиться вашим записом

    хтось ділиться вашим записом
     
  • users.edit.change
    Змінити

    Змінити
    Breyta
  • users.edit.email_awaiting_confirmation
    Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.

    Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
    We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
  • users.edit.stream_preferences
    Налаштування Потоку

    Налаштування Потоку
     
  • users.edit.show_community_spotlight
    Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?

    Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
     
  • users.edit.show_getting_started
    Повернути інформацію для початківців

    Повернути інформацію для початківців
     
  • users.edit.following
    Налаштування відслідковування

    Налаштування відслідковування
     
  • users.edit.auto_follow_back
    Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас

    Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас
    Byrja sjálfkrafa að deila með notendum sem deila með þér
  • users.edit.auto_follow_aspect
    Додати цих користувачів до аспекту:

    Додати цих користувачів до аспекту:
     
  • users.edit.close_account.dont_go
    Будь ласка, не йдіть!

    Будь ласка, не йдіть!
     
  • users.edit.close_account.make_diaspora_better
    Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.

    Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.
     
  • users.edit.close_account.mr_wiggles
    Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли

    Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли
     
  • To verify ␡
    users.edit.close_account.what_we_delete
    Ми вилучимо всі ваші записи і дані профілю так швидко, як тільки зможемо. Ваші коментарі будуть як і раніше доступні, але вони не будуть прив'язані до вашого ідентифікатора в Діаспорі*.

    Ми вилучимо всі ваші записи і дані профілю так швидко, як тільки зможемо. Ваші коментарі будуть як і раніше доступні, але вони не будуть прив'язані до вашого ідентифікатора в Діаспорі*.
    We delete all of your posts, profile data, as soon as humanly possible. Your comments will hang around, but be associated with your Diaspora Handle.
  • users.edit.close_account.locked_out
    Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.

    Буде здійснено вихід, і ви будете відключені від вашого облікового запису, поки його не вилучать.
     
  • users.edit.close_account.lock_username
    Ваше ім'я користувача буде недоступним. Не можна буде створити новий обліковий запис на цьому вузлі з цим же ідентифікатором.

    Ваше ім'я користувача буде недоступним. Не можна буде створити новий обліковий запис на цьому вузлі з цим же ідентифікатором.
     
  • users.edit.close_account.no_turning_back
    Зворотного шляху немає! Якщо ви справді впевнені, введіть свій пароль унизу.

    Зворотного шляху немає! Якщо ви справді впевнені, введіть свій пароль унизу.
     
  • users.privacy_settings.title
    Налаштування конфіденційності

    Налаштування конфіденційності
    Gagnaleynd