Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
uk - Ukrainian
sq - Albanian
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • devise.mailer.confirmation_instructions.subject
    Інструкції з підтвердження

    Інструкції з підтвердження
    Udhëzime ripohimi
  • devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
    Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:

    Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
    Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:
  • devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
    Підтвердити мій аккаунт

    Підтвердити мій аккаунт
    Ripohim i llogarisë time
  • devise.mailer.reset_password_instructions.subject
    Інструкції зі скидання пароля

    Інструкції зі скидання пароля
    Udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
  • devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
    Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.

    Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
    Dikush kërkoi një lidhje për ndryshimin e fjalëkalimit tuaj. Nëse qetë ju, këtë mund ta bëni përmes lidhjes më poshtë.
  • devise.mailer.reset_password_instructions.change
    Змінити пароль

    Змінити пароль
    Ndryshoje fjalëkalimin tim
  • devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
    Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

    Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
    Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshojë pa përdorur lidhjen më sipër dhe pa krijuar një të ri.
  • devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
    Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

    Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
    Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email.
  • devise.mailer.unlock_instructions.subject
    Інструкції з розблокування

    Інструкції з розблокування
    Udhëzime shkyçjeje
  • devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
    Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.

    Ваш аккаунт заблоковано через надмірну кількість невдалих спроб входу.
    Llogaria juaj është kyçur për shkak të një sasie të tepruar përpjekjesh të pasuksesshme për të hyrë në të.
  • devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
    Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:

    Використайте посилання, щоб розблоковувати аккаунт:
    Që të shkyçni llogarinë tuaj, klikoni lidhjen më poshtë:
  • devise.mailer.unlock_instructions.unlock
    Розблоковувати мій аккаунт

    Розблоковувати мій аккаунт
    Shkyçe llogarinë time
  • devise.mailer.inviter.has_invited_you
    %{name}

    %{name}
    %{name}
  • devise.mailer.inviter.have_invited_you
    %{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*

    %{names} запрошує вас приєднатися до Діаспори*
    %{names} ju ka ftuar të merrni pjesë në diaspora*
  • devise.mailer.inviter.accept_at
    на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.

    на %{url}, ви можете прийняти його за посиланням нижче.
    te %{url}, mund ta pranoni përmes lidhjes më poshtë.
  • devise.shared.links.sign_in
    Увійти

    Увійти
    Hyni
  • devise.shared.links.sign_up
    Реєстрація

    Реєстрація
    Krijoni llogari
  • devise.shared.links.sign_up_closed
    Реєстрація зараз недоступна.

    Реєстрація зараз недоступна.
    Hëpërhë regjistrimet e hapura janë mbyllur.
  • devise.shared.links.forgot_your_password
    Забули пароль?

    Забули пароль?
    Harruat fjalëkalimin tuaj?
  • devise.shared.links.receive_confirmation
    Не отримали інструкції з підтвердження?

    Не отримали інструкції з підтвердження?
    S’i morët udhëzimet për ripohimin?