Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
uk - Ukrainian
sq - Albanian
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • devise.passwords.new.forgot_password
    Забули пароль?

    Забули пароль?
    Harruat fjalëkalimin tuaj?
  • devise.passwords.new.send_password_instructions
    Відправити мені інструкції зі скидання пароля

    Відправити мені інструкції зі скидання пароля
    Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
  • devise.confirmations.send_instructions
    Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

    Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
    Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
  • devise.confirmations.confirmed
    Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

    Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
    Adresa juaj email i ripohua me sukses.
  • devise.confirmations.new.resend_confirmation
    Вислати повторно інструкції по підтвердженню

    Вислати повторно інструкції по підтвердженню
    Ridërgo udhëzime ripohimi
  • devise.registrations.signed_up
    Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.

    Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
    U regjistruat me sukses. Po qe se mundësia përkatëse është e aktivizuar, ju është dërguar një mesazh ripohimi te email-i juaj.
  • devise.registrations.updated
    Ваш акаунт оновлено.

    Ваш акаунт оновлено.
    Llogaria juaj u përditësua me sukses.
  • devise.registrations.destroyed
    Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!

    Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
    Shëndet! Llogaria juaj u fshi me sukses. Shpresojmë t’ju shohim prapë së shpejti.
  • devise.unlocks.send_instructions
    Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.

    Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
    Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të shkyçni llogarinë tuaj.
  • devise.unlocks.unlocked
    Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.

    Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
    Llogaria juaj u shkyç me sukses. Që të vazhdohet, ju lutemi, bëni hyrjen.
  • devise.unlocks.new.resend_unlock
    Переслати інструкції з розблокування

    Переслати інструкції з розблокування
    Ridërgoji udhëzimet për shkyçje
  • devise.invitations.send_instructions
    Ваше запрошення було надіслано.

    Ваше запрошення було надіслано.
    Ftesa juaj u dërgua.
  • devise.invitations.invitation_token_invalid
    На жаль, введений вами код запрошення недійсний.

    На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
    Ndjesën tonë! Ky mekanizëm ose këto të dhëna ftese s’janë të vlefshme.
  • devise.invitations.updated
    Пароль встановлений. Ласкаво просимо.

    Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
    Fjalëkalimi juaj u caktua me sukses. Tani jeni i futur.
  • devise.mailer.welcome
    Ласкаво просимо %{username}!

    Ласкаво просимо %{username}!
    Mirë se vini %{username}!
  • devise.mailer.hello
    Привіт %{username}!

    Привіт %{username}!
    Tungjatjeta %{username}!
  • devise.mailer.confirmation_instructions.subject
    Інструкції з підтвердження

    Інструкції з підтвердження
    Udhëzime ripohimi
  • devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
    Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:

    Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
    Llogarinë tuaj mund të ripohoni përmes lidhjes më poshtë:
  • devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
    Підтвердити мій аккаунт

    Підтвердити мій аккаунт
    Ripohim i llogarisë time
  • devise.mailer.reset_password_instructions.subject
    Інструкції зі скидання пароля

    Інструкції зі скидання пароля
    Udhëzime ricaktimi fjalëkalimi