Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
vi - Vietnamese
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • notifier.report_email.body
    Xin chào, %{type} với ID %{id} đã được đánh dấu là nhạy cảm. Lý do: %{reason} [%{url}][1] Hãy xem lại càng sớm càng tốt! Trân trọng, Robot gửi email của Diaspora! [1]: %{url}

    Xin chào, 
     
    %{type} với ID %{id} đã được đánh dấu là nhạy cảm. 
     
    Lý do: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Hãy xem lại càng sớm càng tốt! 
     
     
    Trân trọng, 
     
    Robot gửi email của Diaspora! 
     
    [1]: %{url}
    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    Reason: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}
  • report.title
    Tóm tắt báo cáo

    Tóm tắt báo cáo
    Reports overview
  • report.post_label
    <strong>Bài đăng</strong>: %{content}

    <strong>Bài đăng</strong>: %{content}
    <strong>Post</strong>: %{content}
  • report.comment_label
    <strong>Bình luận</strong>: %{data}

    <strong>Bình luận</strong>: %{data}
    <strong>Comment</strong>: %{data}
  • report.reported_label
    <strong>Báo cáo bởi</strong> %{person}

    <strong>Báo cáo bởi</strong> %{person}
    <strong>Reported by</strong> %{person}
  • report.reason_label
    Lý do:

    Lý do:
    Reason:
  • report.review_link
    Đánh dấu là đã xem

    Đánh dấu là đã xem
    Mark as reviewed
  • report.delete_link
    Xoá nội dung

    Xoá nội dung
    Delete item
  • report.confirm_deletion
    Bạn có chắc muốn xoá nội dung này?

    Bạn có chắc muốn xoá nội dung này?
    Are you sure to delete the item?
  • report.not_found
    Không tìm thấy bài đăng/bình luận. Có lẽ nó đã bị người đăng xoá!

    Không tìm thấy bài đăng/bình luận. Có lẽ nó đã bị người đăng xoá!
    The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
  • report.status.destroyed
    Đã xoá bài đăng

    Đã xoá bài đăng
    The post was destroyed
  • report.status.failed
    Có điều gì đó không đúng

    Có điều gì đó không đúng
    Something went wrong
  • users.edit.someone_reported
    Ai đó gửi một báo cáo

    Ai đó gửi một báo cáo
    someone sends a report
  • help.title_header
    Trợ giúp

    Trợ giúp
    Help
  • admins.user_search.view_profile
    Xem trang cá nhân

    Xem trang cá nhân
    View profile
  • admins.user_search.close_account
    Vô hiệu hoá tài khoản

    Vô hiệu hoá tài khoản
    Close account
  • admins.user_search.are_you_sure
    Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này?

    Bạn có chắc muốn vô hiệu hoá tài khoản này?
    Are you sure you want to close this account?
  • admins.user_search.account_closing_scheduled
    Tài khoản của %{name} đã được lên lịch vô hiệu hoá. Quá trình xử lí sẽ bắt đầu sớm...

    Tài khoản của %{name} đã được lên lịch vô hiệu hoá. Quá trình xử lí sẽ bắt đầu sớm...
    The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...
  • admins.user_entry.id
    ID

    ID
    ID
  • admins.user_entry.guid
    GUID

    GUID
    GUID