Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

zh-CN - Chinese, China

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

社群焦點人物
社群焦點人物

社区热点
To verify ␡
conversations.index.no_messages

沒有訊息
沒有訊息

没消息
conversations.index.inbox

收訊匣
收訊匣

收件箱
To verify ␡
conversations.show.reply

回應
回應

回复
conversations.show.replying

回覆中...
回覆中...

回复中...
To verify ␡
conversations.show.delete

刪除對話
刪除對話

删除并中止对话
To verify ␡
conversations.new.to

收訊人
收訊人

收件人
To verify ␡
conversations.new.subject

主旨
主旨

主题
conversations.new.send

傳送
傳送

发送
conversations.new.sending

傳送中...
傳送中...

发送中...
conversations.create.sent

訊息送出去了
訊息送出去了

消息发送成功
conversations.create.fail

無效的訊息
無效的訊息

无效的信息
date.formats.fullmonth_day

%B%d日
%B%d日

%B%d日
date.formats.birthday

%B%d日
%B%d日

%m-%d
date.formats.birthday_with_year

%Y %B %d
%Y %B %d

%Y-%m-%d
To verify ␡
invitations.create.sent

邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}
邀請卡已經寄到這些信箱了：%{emails}

邀请函已经寄给:
To verify ␡
invitations.create.rejected

以下的電子信箱有問題：%{emails}
以下的電子信箱有問題：%{emails}

下列电子信箱有问题:
invitations.create.no_more

你沒有邀請卡了。
你沒有邀請卡了。

您暂无邀请函。
invitations.new.language

語言
語言

语言
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

邀請其他人加入 diaspora*！
邀請其他人加入 diaspora*！

邀请好友加入 Diaspora！

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify