WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
bg - Bulgarian
zh-TW - Chinese, Taiwan
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • setting_start_of_week
    Start calendars on

    Start calendars on
    週的第一天
  • setting_sys_api_enabled
    Разрешаване на WS за управление

    Разрешаване на WS за управление
    啟用管理版本庫之網頁服務 (Web Service)
  • setting_text_formatting
    Форматиране на текста

    Форматиране на текста
    文字格式
  • setting_time_format
    Формат на часа

    Формат на часа
    時間格式
  • setting_user_format
    Потребителски формат

    Потребителски формат
    使用者顯示格式
  • setting_welcome_text
    Допълнителен текст

    Допълнителен текст
    歡迎詞
  • setting_wiki_compression
    Wiki компресиране на историята

    Wiki компресиране на историята
    壓縮 Wiki 歷史文章
  • status_active
    активен

    активен
    活動中
  • status_locked
    заключен

    заключен
    鎖定中
  • status_registered
    регистриран

    регистриран
    註冊完成
  • support.array.sentence_connector
    and

    and
    且
  • support.array.skip_last_comma
    false

    false
    false
  • text_are_you_sure
    Сигурни ли сте?

    Сигурни ли сте?
    確定執行？
  • text_assign_time_entries_to_project
    Прехвърляне на отделеното време към проект

    Прехвърляне на отделеното време към проект
    指定已報工的時數至專案中
  • text_caracters_maximum
    До {{count}} символа.

    До {{count}} символа.
    最多 {{count}} 個字元.
  • text_caracters_minimum
    Минимум {{count}} символа.

    Минимум {{count}} символа.
    長度必須大於 {{count}} 個字元.
  • text_comma_separated
    Позволено е изброяване (с разделител запетая).

    Позволено е изброяване (с разделител запетая).
    可輸入多個值（須以逗號分隔）。
  • text_custom_field_possible_values_info
    One line for each value

    One line for each value
    一列輸入一個值
  • text_default_administrator_account_changed
    Сменен фабричния администраторски профил

    Сменен фабричния администраторски профил
    已變更預設管理員帳號內容
  • text_destroy_time_entries
    Изтриване на отделеното време

    Изтриване на отделеното време
    刪除已報工的時數