WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
da - Danish
fi - Finnish
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • button_unwatch
    Stop overvågning

    Stop overvågning
    Älä seuraa
  • button_update
    Opdatér

    Opdatér
    Päivitä
  • button_view
    Vis

    Vis
    Näytä
  • button_watch
    Overvåg

    Overvåg
    Seuraa
  • date.abbr_day_names
    [sø, ma, ti, on, to, fr, lø]

    [sø, ma, ti, on, to, fr, lø]
    [Su, Ma, Ti, Ke, To, Pe, La]
  • To verify ␡
    date.abbr_month_names
    [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]

    [~, jan, feb, mar, apr, maj, jun, jul, aug, sep, okt, nov, dec]
    [~, Tammi, Helmi, Maalis, Huhti, Touko, Kesä, Heinä, Elo, Syys, Loka, Marras, Joulu]
  • date.day_names
    [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]

    [søndag, mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag]
    [Sunnuntai, Maanantai, Tiistai, Keskiviikko, Torstai, Perjantai, Lauantai]
  • date.formats.default
    %d.%m.%Y

    %d.%m.%Y
    %e. %Bta %Y
  • date.formats.long
    %e. %B %Y

    %e. %B %Y
    %A%e. %Bta %Y
  • date.formats.short
    %e. %b %Y

    %e. %b %Y
    %e.%m.%Y
  • To verify ␡
    date.month_names
    [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]

    [~, januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december]
    [~, Tammikuu, Helmikuu, Maaliskuu, Huhtikuu, Toukokuu, Kesäkuu, Heinäkuu, Elokuu, Syyskuu, Lokakuu, Marraskuu, Joulukuu]
  • date.order
    [:day, :month, :year]

    [:day, :month, :year]
    [:day, :month, :year]
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_hours
    cirka {{count}} timer
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    cirka {{count}} timer
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    noin {{count}} tuntia
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_months
    cirka {{count}} måneder
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    cirka {{count}} måneder
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    noin {{count}} kuukautta
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.about_x_years
    cirka {{count}} år
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    cirka {{count}} år
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    noin {{count}} vuotta
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.almost_x_years
    almost {{count}} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    almost {{count}} years
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    almost {{count}} years
  • datetime.distance_in_words.half_a_minute
    et halvt minut

    et halvt minut
    puoli minuuttia
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.less_than_x_minutes
    mindre end {{count}} minutter
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    mindre end {{count}} minutter
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    aiemmin kuin {{count}} minuuttia
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.less_than_x_seconds
    mindre end {{count}} sekunder
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    mindre end {{count}} sekunder
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    aiemmin kuin {{count}} sekuntia
  • To verify ␡ Plural
    datetime.distance_in_words.over_x_years
    mere end {{count}} år
    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    mere end {{count}} år
    oneThis plural form is used for numbers like: 1
    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    yli {{count}} vuotta