WebTranslateIt Software SL/Redmine

Filter Segments...
da - Danish
fi - Finnish
Sort by: Context
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • error_scm_annotate
    Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres.

    Filen findes ikke, eller kunne ikke annoteres.
    Merkintää ei ole tai siihen ei voi lisätä selityksiä.
  • error_scm_command_failed
    {"En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}

    {"En fejl opstod under forbindelsen til det valgte repository" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
    {"Tietovarastoon pääsyssä tapahtui virhe" => {"{\"value\"=>nil}" => nil}}
  • error_scm_not_found
    Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository.

    Adgang nægtet og/eller revision blev ikke fundet i det valgte repository.
    Syötettä ja/tai versiota ei löydy tietovarastosta.
  • error_workflow_copy_source
    Please select a source tracker or role

    Please select a source tracker or role
    Please select a source tracker or role
  • error_workflow_copy_target
    Please select target tracker(s) and role(s)

    Please select target tracker(s) and role(s)
    Please select target tracker(s) and role(s)
  • field_account
    Kode

    Kode
    Tili
  • field_active
    Active

    Active
    Active
  • field_activity
    Aktivitet

    Aktivitet
    Historia
  • field_admin
    Administrator

    Administrator
    Ylläpitäjä
  • field_assignable
    Sager kan tildeles denne rolle

    Sager kan tildeles denne rolle
    Tapahtumia voidaan nimetä tälle roolille
  • To verify
    field_assigned_to
    Tildelt til

    Tildelt til
    Nimetty
  • field_attr_firstname
    Fornavn attribut

    Fornavn attribut
    Etuminenmääre
  • field_attr_lastname
    Efternavn attribut

    Efternavn attribut
    Sukunimenmääre
  • field_attr_login
    Login attribut

    Login attribut
    Kirjautumismääre
  • field_attr_mail
    Email attribut

    Email attribut
    Sähköpostinmääre
  • field_auth_source
    Sikkerhedsmetode

    Sikkerhedsmetode
    Varmennusmuoto
  • field_author
    Forfatter

    Forfatter
    Tekijä
  • field_base_dn
    Base DN

    Base DN
    Base DN
  • field_category
    Kategori

    Kategori
    Luokka
  • field_column_names
    Kolonner

    Kolonner
    Saraketta