WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

WebTranslateIt Software SL/Redmine

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/en.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Edouard
    • API
    • batch operation
    • Edouard
    • activerecord
    • date
    • datetime
    • label_x_closed_issues_abbr
    • number
    • support
    • time
en - English
  • bg - Bulgarian
  • bs - Bosnian
  • ca - Catalan
  • cs - Czech
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • en - English
  • es - Spanish
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • fr - French
  • gl - Galician
  • he - Hebrew
  • hr - Croatian
  • hu - Hungarian
  • id - Indonesian
  • it - Italian
  • ja - Japanese
  • ko - Korean
  • lt - Lithuanian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • nl - Dutch
  • pl - Polish
  • pt - Portuguese
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • ro - Romanian
  • ru - Russian
  • sk - Slovak
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • sv - Swedish
  • th - Thai
  • tr - Turkish
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
pt-BR - Portuguese, Br...
  • tr - Turkish
  • ja - Japanese
  • en - English
  • bs - Bosnian
  • da - Danish
  • de - German
  • el - Greek
  • gl - Galician
  • es - Spanish
  • he - Hebrew
  • fr - French
  • eu - Basque
  • fi - Finnish
  • hr - Croatian
  • ko - Korean
  • nl - Dutch
  • cs - Czech
  • sk - Slovak
  • ca - Catalan
  • bg - Bulgarian
  • it - Italian
  • sl - Slovenian
  • sr - Serbian
  • nb - Norwegian Bokmål
  • pl - Polish
  • ru - Russian
  • lt - Lithuanian
  • pt-BR - Portuguese, Brazil
  • pt - Portuguese
  • th - Thai
  • uk - Ukrainian
  • vi - Vietnamese
  • zh - Chinese
  • zh-TW - Chinese, Taiwan
  • sv - Swedish
  • hu - Hungarian
  • ro - Romanian
  • id - Indonesian
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see Redmine in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

822 2,473 14,460

Completed

0 0 0

Unproofread

772 2,248 13,703

Untranslated

29 93 500

To verify

21 132 257
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • setting_issue_list_default_columns
    Default columns displayed on the issue list

    Default columns displayed on the issue list

    Colunas padrão visíveis na lista de tarefas
  • setting_issues_export_limit
    Issues export limit

    Issues export limit

    Limite de exportação das tarefas
  • setting_login_required
    Authentication required

    Authentication required

    Exigir autenticação
  • setting_mail_from
    Emission email address

    Emission email address

    E-mail enviado de
  • setting_mail_handler_api_enabled
    Enable WS for incoming emails

    Enable WS for incoming emails

    Habilitar WS para e-mails de entrada
  • setting_mail_handler_api_key
    API key

    API key

    Chave de API
  • setting_mail_handler_body_delimiters
    Truncate emails after one of these lines

    Truncate emails after one of these lines

    Truncar e-mails após uma destas linhas
  • setting_new_project_user_role_id
    Role given to a non-admin user who creates a project

    Role given to a non-admin user who creates a project

    Papel atribuído a um usuário não administrador que possa criar novos projetos
  • setting_openid
    Allow OpenID login and registration

    Allow OpenID login and registration

    Permitir Login e Registro via OpenID
  • setting_password_min_length
    Minimum password length

    Minimum password length

    Comprimento mínimo para senhas
  • setting_per_page_options
    Objects per page options

    Objects per page options

    Opções de itens por página
  • setting_plain_text_mail
    Plain text mail (no HTML)

    Plain text mail (no HTML)

    apenas texto sem formatação (sem HTML)
  • setting_protocol
    Protocol

    Protocol

    Protocolo
  • setting_repositories_encodings
    Repositories encodings

    Repositories encodings

    Codificação dos repositórios
  • setting_repository_log_display_limit
    Maximum number of revisions displayed on file log

    Maximum number of revisions displayed on file log

    Número máximo de revisões exibidas no arquivo de log
  • setting_rest_api_enabled
    Enable REST web service

    Enable REST web service

    Habilitdar REST web service
  • setting_self_registration
    Self-registration

    Self-registration

    Permitido Auto-registro
  • setting_sequential_project_identifiers
    Generate sequential project identifiers

    Generate sequential project identifiers

    Gerar identificadores de projeto sequenciais
  • setting_start_of_week
    Start calendars on

    Start calendars on

    Início da semana
  • setting_sys_api_enabled
    Enable WS for repository management

    Enable WS for repository management

    Ativa WS para gerenciamento do repositório
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français